Tommy Makem — Lolly Toodum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lolly Toodum" van Tommy Makem.
Songteksten
As i went out one morning to take the pleasant air,
lolly-too-dum, too-dum, lolly-too-dum day.
as i went out one morning to take the pleasant air,
i overheard a mother a-scoldin' her daughter fair,
lolly-too-dum, too-dum, lolly-too-dum day.
«you better go wash them dishes and hush that clattering tongue,
lolly, etc.
i know you want to get married and that you are too young.
lolly, etc.»
«oh, pity my condition as you would your own,
for seventeen long years i’ve been sleeping all alone.»
Songtekstvertaling
Toen ik op een ochtend uitging om de aangename lucht te nemen,
lolly-too-dum, too-dum, lolly-too-dum day.
toen ik op een ochtend uitging om de aangename lucht te nemen,
ik hoorde een moeder haar dochter zwartmaken.,
lolly-too-dum, too-dum, lolly-too-dum day.
"je kunt beter de afwas gaan doen en stil zijn met die kletterende tong,
lolly, enz.
ik weet dat je wilt trouwen en dat je te jong bent.
lolly, enz.»
"Oh, heb medelijden met mijn toestand zoals jij je eigen,
zeventien lange jaren heb ik alleen geslapen.»