Tommy Makem — Henry Joy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Henry Joy" van Tommy Makem.
Songteksten
An Ulster man I am proud to be
From the Antrim glens I come
And though I’ve laboured by the sea
I have followed fife and drum
I have heard the martial tramp of men
I’ve seen them fight and die
Ah! Lads it’s well I remember when
I followed Henry Joy
I dragged my boat in from the shore
And I hid my sails away
I hung my nets upon a tree
And I scanned the moonlit bay
The boys were out, the red coats too
I kissed my love good-bye
And in the shade of the greenwood glade
I followed Henry Joy
It was for Ireland’s cause we fought
For home and sire, we bled
'Though our numbers were few, our hearts were true
And five to one lay dead
And many a lassie mourned her lad
And mother mourned her boy
For youth was strong in the daring throng
That followed Henry Joy
In Belfast town, they built a tree
And the redcoats mustered there
I saw him come as the beat of a drum
Rolled out in the barrack square
He kissed his sister, went aloft
And waved a last good-bye
My God he died, I turned and I cried
They have murdered Henry Joy
Songtekstvertaling
Een Ulster man waar ik trots op ben.
Van de Antrim glens kom ik
En hoewel ik heb gewerkt aan de zee
Ik heb fife en drum gevolgd.
Ik heb de martial tramp of men gehoord.
Ik heb ze zien vechten en sterven.
Ah! Jongens het is goed Ik herinner me toen
Ik volgde Henry Joy.
Ik heb m ' n boot meegesleept.
En ik verborg mijn zeilen weg
Ik hing mijn netten aan een boom
En ik heb de maanverlichte baai gescand.
De jongens waren weg, de rode jassen ook.
Ik kuste mijn liefde vaarwel
En in de schaduw van de groene glans
Ik volgde Henry Joy.
Het was voor Ierland ' s zaak we vochten
Voor thuis en sire, hebben we gebloed.
"Hoewel onze aantallen klein waren, waren onze harten waar
En vijf tegen één lag dood.
En vele meisjes rouwden om haar jongen.
En moeder rouwde om haar zoon.
Want de jeugd was sterk in de gedurfde menigte
Dat volgde Henry Joy.
In Belfast bouwden ze een boom.
En de roodjassen verzamelden zich daar.
Ik zag hem komen als het ritme van een drum
Opgerold op het kazerneplein
Hij kuste zijn zus, ging de lucht in.
En zwaaide een laatste afscheid
Mijn God, Hij stierf, ik draaide me om en ik huilde.
Ze hebben Henry Joy vermoord.