Tommy Makem — Cruiscin Lan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruiscin Lan" van Tommy Makem.
Songteksten
Let the farmer praise his grounds, let the hunter praise
his hounds,
Letthe shepherd praise his sweetly scented lawn;
But I, more blest than they, spend each happy night and
day
With my darlin' little cruiscin lan, lan, lan
Oh, my darlin little cruiscin lan.
Gra-ma-chree ma-cruiscin, slainte geal mavoorneen
Gra-machree ma cruiscin lan lan lan,
Oh! gramachree ma cruiscan lan
Immortal and divine, great Bacchus, god of wine
Create me by adoption your own son.
In hopes that you’ll comply, That my glass shall ne’er
run dry
Nor my darlin' little cruiscan lan lan lan
My darlin' little
And when cruel Death appears, in a few but happy years,
To tell me that my glass has run,
I’ll say, 'Begone, you knave! For great Bacchus gave me leave
To take another cruiscan lan lan lan
To take another cruiscan lan lan lan
Songtekstvertaling
Laat de Boer zijn gronden loven, laat de jager loven
zijn honden,
Laat de herder zijn zoet geurende gazon loven;
Maar ik, meer gezegend dan zij, breng elke gelukkige nacht door en
dag
Met mijn lieve kleine cruising lan, lan, lan
Oh, mijn lieve kleine cruiscine lan.
Gra-ma-chree ma-cruiscin, slainte geal mavoorneen
Gra-machree ma cruiscin lan lan lan lan,
Oh! gramachree ma cruiscan lan
Onsterfelijk en goddelijk, grote Bacchus, god van de wijn
Creëer me door je eigen zoon te adopteren.
In de hoop dat je zult gehoorzamen, dat mijn glas niet zal branden.
drooglopen
Noch mijn kleine cruiscan lan lan lan lan lan
Mijn kleine schat
En als de wrede dood verschijnt, in een paar maar gelukkige jaren,
Om me te vertellen dat mijn glas is gelopen,
Ik zal zeggen, 'verdwijn, jij Hartenboer! Want Bacchus gaf me toestemming.
Om een andere cruiscan lan lan lan lan lan te nemen
Om een andere cruiscan lan lan lan lan lan te nemen