Tommy Makem — Bold O'donahue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bold O'donahue" van Tommy Makem.
Songteksten
Bold O’donahue
Well, here I am from Paddy’s land, a land of high renown
I’ve broke the hearts of all the girls for miles round Keady town
And when they hear that I’m awa' they’ll raise a hullabaloo
When they hear about that handsome lad they call Jack Donahue!
cho: For I’m the boy to squeeze her, and I’m the boy to tease her
I’m the boy that can please her, ach, an' I’ll tell you what I’ll do
I’ll court her like an Irishman
Wi' me brogue and blarney too is me plan
With the holligan, rolligan, swolligan, molligan bold O’Donahue!
I wish my love was a red. red rose growing on yon garden wall
And me to be a dewdrop and upon her brow I’d fall!
Perhaps now she might think of me as a rather heavy dew
And no more she’d love that handsome lad they call O’Donahue!
Well I hear that Queen Victoria has a daughter fine and grand
Perhaps she’d take it into her head for to marry an Irishman
And if I could only get the chance to have a word or two
I’m sure she’d take a notion to the bold O’Donahue!
Songtekstvertaling
Bold O ' Donahue
Nou, hier ben ik uit Paddy ' s land, een land van hoge roem
Ik heb de harten van alle meisjes in Keady town gebroken.
En als ze horen dat ik awa' ben, zullen ze een kabaal opwekken.
Als ze horen over die knappe jongen noemen ze Jack Donahue!
want ik ben de jongen om haar te knijpen, en ik ben de jongen om haar te plagen
Ik ben de jongen die haar kan behagen, ach, en Ik zal je vertellen wat Ik zal doen
Ik zal haar het hof maken als een Ier.
Met mij brogue en blarney ook is mijn plan
Met de holligan, rolligan, swolligan, molligan bold O ' Donahue!
Ik wou dat mijn liefde rood was. rode roos die groeit op Yon tuinmuur
En ik als een dauwdruppel en op haar voorhoofd zou ik Vallen!
Misschien ziet ze me nu als een zware dauw.
En ze houdt niet meer van die knappe jongen die ze O ' Donahue noemen.
Ik heb gehoord dat koningin Victoria een dochter heeft.
Misschien zou ze het in haar hoofd nemen om met een Ier te trouwen.
En als ik maar de kans kreeg om een paar woorden te spreken.
Ik weet zeker dat ze een idee zou nemen naar de gedurfde O ' Donahue!