Tommy Körberg — Vid Molins fontän songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vid Molins fontän" van Tommy Körberg.
Songteksten
Blodet varmt och rött
Vinet varmt och sött
Tre gymnasister vid Molins fontän
Det var Lundin och jag
Och Harald Blom var med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin citerade Clarté
Och Blom han körde med sin Lenin
Men jag fick ingen bra idé
Så jag, jag tog mig en klunk rödvin
Framåt klockan tolv
Kom noblessen ut
I frack och lack från operakällaren
Vi var där med ett språng
Och öppna våran trut
I denna sång
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era…
Ja men tiden gick
Blodet kallt och trött
Vinet dyrt och rött
Tre affärsmän på operakällaren
Det var Lundin och jag
Och vänta nu, jo Harald Blom var med faktiskt ja
A la carte menyn, ta hit den
Lundin tog vin med sträv bouquet
Och Blom han körde med sitt renvin
Men jag tog sillbord som entré
Så jag beställde öl och brännvin
Jo alltså framåt klockan tolv
När vi kommit ut förstår konstapeln
Vid den här, vid den här, vid den här Molins fontän ja just det
Där stod ett skäggigt gäng
Och öppnade sin trut
Med vilda skrän
Bourgeoisien det var feta svin
Och dom hade synpunkter på att vi ätit på vita dukar
Dom skulle förorena vårt vin
Och inte nog med det, hänga upp oss i våra… ja
Men tiden gick
Blodet mera svalt
Livet är betalt
Tre äldre herrar vid Molins fontän
Det är Lundin och jag
Och Harald Blom är med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin han känner sig passé
Och Blom är förtidspensionerad
Och jag har lärt hur livet är
När guldklockan är utkvitterad
Där kommer dagens män
De unga lejonen
Små pampar ifrån operakällaren
Då tultar vi väl dit
Och så sjunger vi våran bit ja
Återigen
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era slipsar
Songtekstvertaling
Bloed warm en rood
De wijn warm en zoet
Drie middelbare scholieren bij Molin ' s fontein
Het was Lundin en ik.
En Harald Blom was daar.
Onder Kungsträdgården hardhout
Lundin citeerde Clarté
En Bloom reed hij met zijn Lenin
Maar ik heb geen goed idee.
Ik nam een slokje rode wijn.
Voorwaarts op twaalf uur.
Kwam de edelman naar buiten?
In de avond jurk en vernis van operakällaren
We waren er met een sprong.
En open onze mond
In dit lied
Bourgeoisie dit zijn dikke varkens
Kaviaar en champagne
Mooie witte tafelkleden
We gaan in je wijn Plassen.
We hangen je op in de jouwe.…
Ja, maar de tijd ging voorbij.
Het bloed koud en moe
Wijn duur en rood
Drie zakenmannen in de Opera Kelder.
Het was Lundin en ik.
En wacht eens even, jo Harald Blom was met eigenlijk ja
Een la carte menu, breng het hier.
Lundin bracht wijn met strut bouquet.
En Bloom reed hij met zijn rendier wijn
Maar ik nam Haringtafels als ingang.
Dus bestelde ik bier en brandy.
Goed dan voorwaarts op twaalf uur.
Als we eruit zijn zal de officier het begrijpen.
Bij deze, bij deze, bij deze Molin fontein
Er was een bebaarde bende.
En opende zijn mond
Met wild Blaster
De bourgeoisie het waren dikke varkens
Ze zeiden dat we op witte tafelkleden hadden gegeten.
Ze zouden onze wijn vervuilen.
En niet alleen dat, hang ons op in onze ja.
Maar de tijd ging voorbij.
Bloed koeler
Het leven wordt betaald.
Drie oudere heren bij Molins fontein.
Het is Lundin en ik.
En Harald Blom is in
Onder Kungsträdgården hardhout
Lundin hij voelt zich passé
En Bloom is voortijdig met pensioen.
En ik heb geleerd hoe het leven is
Als het gouden horloge versleten is
Daar komen de mannen van vandaag
De Jonge Leeuwen
Kleine tycoons uit operakällaren
Laten we erheen gaan.
En dan zingen we ons stuk
Nogmaals
Bourgeoisie dit zijn dikke varkens
Kaviaar en champagne
Mooie witte tafelkleden
We gaan in je wijn Plassen.
We hangen je op in je stropdassen.