Tommy Johnson — Alcohol and Jake Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcohol and Jake Blues" van Tommy Johnson.
Songteksten
Woke up this morning, alcohol was 'round my bed
Says, «I'm gonna get drunk, I’m gonna have to speak my trouble in mind»
Mmm, mmm, (spoken: Oh, moan it a long time) mmm
Mmm, I ain’t gonna be here long (spoken: Moan it a long time, boy)
Says, «I'm leaving town, I’m going to worry you off my mind»
I drink so much of Jake, till it done give me the limber leg
(spoken: And that’s sure to mess you up)
Drinking so much of Jake, till it done give me the limber leg
(spoken: Sure messes you up, boy, that)
If I don’t quit drinking it every morning, sure gonna kill me dead (spoken:
You ain’t no lying man)
Mmm, mmm
Mmm, (spoken: You ain’t got), alcohol gonna kill me dead
And if it don’t kill me, Lord, it sure gonna put me down
(spoken: You ain’t gotta put 'em on me 'cause you got 'em)
I woke up, up this morning, crying, alcohol on my mind
Woke up this morning, alcohol was on my mind
I got them alcohol blues and I can’t rest easy here
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker, er lag alcohol rond mijn bed.
Zegt ,"Ik ga dronken worden, ik moet mijn vloek uitspreken in gedachten»
Mmm, mmm, (gesproken: Oh, kreun het een lange tijd) mmm
Ik blijf hier niet lang.)
Hij zegt :"Ik verlaat de stad, Ik maak me zorgen om je.»
Ik drink zo veel van Jake, tot het gedaan is, geef me het lenige been.
en dat zal je zeker in de war brengen. )
Ik drink zo veel van Jake, tot het gedaan is, geef me het lenige been.
dat maakt je in de war, jongen.)
Als ik niet elke ochtend stop met drinken, ga ik dood.:
Je bent geen liegende man.)
Mmm, mmm
Mmm, (gesproken: je hebt niet), alcohol zal me doden dood
En als het me niet doodt, Heer, zal het me zeker neerhalen
je hoeft ze niet op me te zetten, want je hebt ze.)
Ik werd wakker, vanmorgen wakker, huilend, alcohol in mijn hoofd
Ik werd vanmorgen wakker en dacht aan alcohol.
Ik heb de alcohol blues en ik kan hier niet rustig slapen.