Tommy Collins — What'cha Gonna Do Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What'cha Gonna Do Now" van Tommy Collins.
Songteksten
Back in the country a few years ago
There was sure a lot about the girls I don’t know
I wondered how to steal a kiss but I was so shy
I wondered a million times every time I’d try
What am I gonna do now?
Well, I don’t know how
Girls started asking
Whatcha gonna do now?
Well, I was a gettin' sweet on the neighbor’s daughter Lou
She was cute and sassy and kinda bold too
She told me she’d show me what it’s all about
She was gonna teach me how to knock 'em out
Well, holding hands and making eyes I learned in lesson one
Lou was my teacher and school sure was fun
How to put my arms around came in lesson two
She said now you’re ready to learn somethin' new
Whatcha gonna do now?
You gotta show me how
Oh, don’t keep me waiting
Whatcha gonna do now?
I took her to the cake walk at the country school
She was hangin' on to me and she wouldn’t turn me loose
Girls started making eyes, I guess it made Lou sore
She took me to the moonlight said I gotta teach you more
Kisses by the dozens, hugs to beat the band
I yelled and I pleaded huh, just one little man
Lou was sure excited and me, I tell you more
And then I saw a gleam that I ain’t never saw before
Whatcha gonna do now
Oh, how you do know how
Whatcha gonna do now…
Songtekstvertaling
Terug in het land een paar jaar geleden
Er was veel over de meisjes die ik niet ken.
Ik vroeg me af hoe ik een kus moest stelen, maar ik was zo verlegen.
Ik vroeg me al een miljoen keer af, elke keer als ik het probeerde.
Wat moet ik nu doen?
Ik weet niet hoe.
Meisjes begonnen te vragen
Wat ga je nu doen?
Nou, ik was een gettin' sweet op de dochter van de buren Lou
Ze was schattig en brutaal.
Ze zei dat ze me zou laten zien waar het om gaat.
Ze wilde me leren hoe ik ze moet knock-out slaan.
Hand in hand houden en ogen maken heb ik geleerd in Les één.
Lou was mijn leraar en school was zeker leuk
Hoe mijn armen om te slaan kwam in Les twee
Ze zei dat je nu klaar bent om iets nieuws te leren.
Wat ga je nu doen?
Je moet me laten zien hoe
Laat me niet wachten.
Wat ga je nu doen?
Ik nam haar mee naar de taart wandeling op de school
Ze hield me vast en liet me niet gaan.
Meisjes begonnen ogen te maken, Ik denk dat het Lou pijnlijk maakte.
Ze nam me mee naar het maanlicht zei dat ik je meer moest leren
Kisses by the dozijnen, hugs to beat the band
Ik schreeuwde en ik smeekte huh, slechts een kleine man
Lou was zeker opgewonden en ik, Ik vertel je meer
En toen zag ik een glans die ik nog nooit eerder heb gezien.
Wat ga je nu doen?
Oh, hoe weet je hoe
Wat ga je nu doen?…