Tommy Collins — It Tickles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Tickles" van Tommy Collins.
Songteksten
Well when I was a growin' up
I was a pip
I growed me a mustache on my lip
It wasn’t very sticky mostly fuzz
I thought I’d give all the girls a buzz
I got real sweet on a nellie wills
I drove that country girl back in the hills
I asked her once if I could give her a peck
She said (if you can beat me to the old hay stack)
Well I beat her there and I hugged her tight
I turned loose all of my dynamite
I swear my kiss was a pretty lush
She smiled real big and begin to blush
(It tickles
It tickles
I like it but it sure feels funny)
It’s a ticklin' me
Well I got me a name in the neighborhood
The girls all liked me I knew they would
I let it grow for a month or two
Just to see what I could do
There was a girl named Fanny Smith
Told me she didn’t like to kiss
I caught her off guard and I didn’t miss
(I didn’t know it would feel like this)
Well her eyes bugged out and her face turned white
She helped me out with all of her might
I swear it took her breath away
She giggled and I heard her say
(It tickles
It tickles
I like it but it sure feels funny)
It’s a ticklin' me
Well now I guess I pert’near run 'em wild
They all went crazy over my style
Said I was the best around
The kissinest man they’d ever found
The good ol' days are here again
I used to do it and I still can
Said a widder that I know
(I guess you’ll never get too old)
Well I guess I’ve got that ol' knowhow
You ought to see me in action now
My kiss has still got that ol' zing
The widder said I ain’t lost a thing
(It tickles
It tickles
I feel just like I’m numb again)
It’s a ticklin' me
Songtekstvertaling
Toen ik volwassen was.
Ik was een pip.
Ik heb een snor op m ' n lip laten groeien.
Het was niet erg kleverig.
Ik dacht Ik geef alle meisjes een buzz
Ik werd echt verliefd op een nellie wills.
Ik reed dat plattelandsmeisje terug in de heuvels
Ik vroeg haar een keer of ik haar een kusje kon geven.
Ze zei:)
Nou, ik sloeg haar daar en ik omhelsde haar stevig.
Ik liet al mijn dynamiet los.
Ik zweer dat mijn kus een mooie weelderige was.
Ze glimlachte heel groot en begon te blozen.
(Het kietelt
Het kietelt.
Ik vind het leuk, maar het voelt wel raar.)
Het kietelt me.
Ik heb een naam in de buurt.
De meisjes vonden me allemaal leuk.
Ik liet het groeien voor een maand of twee
Om te zien wat ik kon doen.
Er was een meisje genaamd Fanny Smith.
Ze zei dat ze niet graag kuste.
Ik verraste haar en ik miste niet.
Ik wist niet dat het zo zou voelen.)
Haar ogen gingen uit en haar gezicht werd Wit.
Ze hielp me met al haar macht.
Ik zweer dat het haar adem wegnam.
Ze giechelde en ik hoorde haar zeggen:
(Het kietelt
Het kietelt.
Ik vind het leuk, maar het voelt wel raar.)
Het kietelt me.
Nou, nu denk ik dat ik ze uit hun dak laat gaan.
Ze werden allemaal gek van mijn stijl.
Hij zei dat ik de beste was.
De kissinest man die ze ooit hadden gevonden
De goede oude dagen zijn er weer.
Ik deed het vroeger en ik kan het nog steeds.
Zei een widder die ik ken
(Ik denk dat je nooit te oud wordt)
Nou, ik denk dat ik die oude know-how heb
Je zou me nu in actie moeten zien.
Mijn kus heeft nog steeds die oude zing
De widder zei dat ik niets verloren ben.
(Het kietelt
Het kietelt.
Ik voel me weer verdoofd.)
Het kietelt me.