Tommy Collins — I'll Be Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Gone" van Tommy Collins.
Songteksten
I’ve made up my mind
You’ve laughed at me your last time
If you think I’m ever coming back you’re wrong
Take the clothes from the line
Separate yours from mine
When I board in the morning I’ll be gone.
Well, a man’s got his pride
And his feeling inside
I won’t stay around to be treated wrong
Cheeio too-da-loo
I’m leavin' it with you
When the power hits the drivers I’ll be gone.
In a way I’m pretty glad
In a way I guess I’m sad
But I’ll be on that train rollin' on Now don’t try to ride
I’ll be movin' day and night
Before the sun make a shadow I’ll be gone.
I’ll be gone.
I’ll be gone.
Before the sun make a shadow I’ll be gone.
I don’t have a yen*
To get tied down again
I can buy your kind with a song
A man never knows
A Woman I suppose
But I know for sure, shortly I’ll be gone.
I remember back when
I tried to warn you then
But you knew it all and now you’re on your own
Your chances were weighed
You never made the grade
When the smoke fills the valley I’ll be gone
I’m leaving behind
The one that wrecked my mind
The shiny rails inportant to my home
When you find out your wrong
I’ll be movin' right along
When I board in the mornin' I’ll be gone.
I’ll be gone.
I’ll be gone.
When I board in the mornin' I’ll be gone.
Songtekstvertaling
Ik heb besloten.
Je hebt me de laatste keer uitgelachen.
Als je denkt dat ik ooit terugkom, heb je het mis.
Haal de kleren uit de rij.
Maak de jouwe los van de mijne.
Als ik morgen aan boord ben, ben ik weg.
Nou, een man heeft zijn trots
En zijn gevoel van binnen
Ik blijf niet in de buurt om verkeerd behandeld te worden.
Cheeio too-da-loo
Ik laat het bij jou.
Als de stroom de chauffeurs raakt, ben ik weg.
Op een bepaalde manier ben ik best blij.
Op een bepaalde manier denk ik dat ik verdrietig ben.
Maar Ik zal in die trein zitten rollingin' on Now don ' t t try to ride
Ik zal Dag en nacht verhuizen
Voordat de zon een schaduw maakt, ben ik weg.
Dan ben ik weg.
Dan ben ik weg.
Voordat de zon een schaduw maakt, ben ik weg.
Ik heb geen yen.*
Om weer vastgebonden te worden
Ik kan jouw soort kopen met een lied.
Een man weet nooit
Een vrouw, denk ik.
Maar ik weet zeker dat ik binnenkort weg ben.
Ik herinner me toen
Ik probeerde je toen te waarschuwen.
Maar je wist het allemaal en nu sta je er alleen voor.
Je kansen werden gewogen.
Je hebt het cijfer nooit gehaald.
Als de rook de vallei vult, ben ik weg.
Ik laat het achter.
Degene die mijn geest verwoestte
De glimmende rails in belang van mijn huis
Als je erachter komt wat je fout is
Ik ga al.
Als ik morgen aan boord ben, ben ik weg.
Dan ben ik weg.
Dan ben ik weg.
Als ik morgen aan boord ben, ben ik weg.