Tommy Collins — If You Can't Bite, Don't Growl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Can't Bite, Don't Growl" van Tommy Collins.
Songteksten
I whistled out at pretty girl on a corner down town
She saw me when I winked my eye and then she turned around
She came and took me by the arm I told her I didn’t mean no harm
She said to me with a certain kind of scowl
If you don’t mean it then don’t whistle if you can’t bite don’t growl
One night left the wife at home and went out with the boys
I was actin' like a Don Juan and makin' a lot of noise
A go-go girl called my hand I said I can’t I’m a married man
She said if you ain’t gonna steal you better not prowl
Don’t do-si-do with a go-go if you can’t bite don’t growl
I went home to the little wife and grabbed her at the door
I kissed her like a mad man and let out a lion roar
I jumped down from a chandelier and beat my chest and said come here
She said if you can’t hunt you better not howl
I’m a wampas kitty and a mean mama if you can’t bite don’t growl
I jumped down from a chandelier…
Songtekstvertaling
Ik floot naar pretty girl op een hoek in de stad
Ze zag me toen ik knipoogde en toen draaide ze zich om.
Ze kwam en nam me bij de arm ik zei haar dat ik geen kwaad in de zin had
Ze zei tegen me met een bepaalde blik.
Als je het niet meent, fluit dan niet als je niet kunt bijten, Grom dan niet.
Op een avond liet de vrouw thuis en ging uit met de jongens.
Ik gedroeg me als een Don Juan en maakte veel lawaai.
Een go-go meisje belde mijn hand Ik zei dat ik niet kan ik ben een getrouwde man
Ze zei dat als je niet gaat stelen je beter niet sluipen
Doe het niet met een go-go als je niet kunt bijten niet grommen
Ik ging naar huis naar het vrouwtje en greep haar bij de deur.
Ik kuste haar als een gek en liet een leeuw brullen
Ik sprong van een kroonluchter en sloeg op m ' n borst en zei: Kom hier.
Ze zei dat als je niet kunt jagen je beter niet huilen.
Ik ben een wampas kitty en een gemene mama als je niet kunt bijten Grom niet
Ik sprong van een kroonluchter…