Tommy and the Whale — Crooked and Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crooked and Blue" van Tommy and the Whale.
Songteksten
I’ve been looking at a bedroom
A quiet little avenue
Shouldn’t really matter if it matters to you
I’ve been trying to be alright
Dying in the moonlight
Lie awake and wonder if it matters to you
Because you never could quite say
Why you had to get away
From the home that we made together
So I sold it all away
I could not take the pain
Of our bedroom with a window and a grand view
If I don’t get to share with you
So I packed up all your pictures
Sat at your piano
Never heard a person who could play quite like you
It was clumsy but committed
Ugly but you meant it
Sounds you made come out if it were crooked and blue
But I only heard you sing
And you thought I could not see
I was hiding in the back room
Listening
And the voice that I could hear
Keeps ringing in my ear
I wish now that I told you
Loved you
But I only heard you sing
And you thought I could not see
I was hiding in the back room
Listening
And the voice that I could hear
It keeps ringing in my ear
Oh, I wish now that I told you
Loved you
'Cause now I’ll never say it to you
Songtekstvertaling
Ik heb naar een slaapkamer gekeken.
Een rustige kleine laan
Het maakt niet uit of het je wat uitmaakt.
Ik heb geprobeerd het goed te maken.
Sterven in het maanlicht
Lig wakker en vraag je af of het iets uitmaakt voor jou.
Omdat je nooit kon zeggen
Waarom moest je weg?
Van het huis dat we samen maakten
Dus ik heb alles verkocht.
Ik kon de pijn niet verdragen.
Van onze slaapkamer met een raam en een prachtig uitzicht
Als ik het niet met je mag delen
Ik heb al je foto ' s ingepakt.
Zat aan je piano
Ik heb nog nooit iemand gehoord die Zo kan spelen als jij.
Het was onhandig, maar toegewijd.
Lelijk, maar je meende het.
Geluiden die je liet horen als het scheef en blauw was
Maar ik hoorde je alleen zingen.
En je dacht dat ik niet kon zien
Ik verstopte me in de achterkamer.
Luisteren
En de stem die ik kon horen
Blijft rinkelen in mijn oor
Ik wou dat ik het je verteld had.
Ik hield van je.
Maar ik hoorde je alleen zingen.
En je dacht dat ik niet kon zien
Ik verstopte me in de achterkamer.
Luisteren
En de stem die ik kon horen
Het blijft rinkelen in mijn oor.
Ik wou dat ik het je verteld had.
Ik hield van je.
Want nu zal ik het nooit meer tegen je zeggen .