TOMMI LÄNTINEN — Rööperin kuu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rööperin kuu" van TOMMI LÄNTINEN.
Songteksten
Taksien valot piiskaavat yötä
Sade kadut kastelee
Juoppo naapuri taas janonsa myötä
Kulmabaariin astelee
Märkä palttoo on raskas kantaa
Lohduttomuus kai raskaampaa
Enemmän elämä ottaa kuin antaa
Jos sielun mustelmat lasketaan
Mä istun iltaa kattoikkunalla
Ja sulle laulua kirjoitan
Voi yksinäisyys tulla rakastamalla
Ymmärrät kai mitä tarkoitan
Rööperin kuu
Käy kattojen taa
Tänä yönä yksinäiset vaeltaa
Valon viitta harteillaan
Rööperin kuu
Se mua lohduttaa
Se ottaa suureen syliin meistä jokaisen
Joka tahtoo unohtaa
Rööperin kuu
Kun sydän ulvoo susien lailla
Kun aamuyöllä katu kutsuu mua
Mä vaellan kuin järkeä vailla
Ja etsin turhaan
Takapihoilta sua
Rööperin kuu se mua lohduttaa
Rööperin kuu käy kattojen taa
Rööperin kuu tahdon vain unohtaa
Rööperin kuu
Songtekstvertaling
De lichten van taxi ' s zweep de nacht
Regen doordrenkt de straten
Dronken buurman weer met zijn dorst
Lopen naar de hoek bar
Natte balsem is een zware stam
Desolatie moet zwaarder zijn.
Meer leven neemt dan geeft
Als de kneuzing van de ziel wordt geteld
Ik zit vanavond op het dakraam.
En voor jou schrijf ik een lied
Kan eenzaamheid komen van liefde
Je begrijpt wat ik bedoel.
Röper ' s Moon
Ga achter de daken staan.
Vanavond de eenzame zwerver
De mantel van het licht op zijn schouders
Röper ' s Moon
Het troost me.
Het neemt ieder van ons in een grote omhelzing.
Wie wil het vergeten?
Röper ' s Moon
Als het hart huilt als wolven
Als de straat me ' s morgens belt
♪ I ' m wandering like no sense ♪
En ik heb tevergeefs gezocht.
♪ Achtertuin ♪
♪ The moon that gives me comfort ♪
De maan van een sigaret gaat achter de daken
Ik wil gewoon de maan vergeten.
Röper ' s Moon