Tommaso di giulio — Voglio un monitor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voglio un monitor" van Tommaso di giulio.
Songteksten
Scrivo una canzone perché fare un film costa troppo!
Perché se fosse una poesia non ci faresti caso!
Anche se fosse un romanzo non lo leggeresti mai!
Perché ti viene la nausea a leggere sul treno
con la minimal techno nelle orecchie.
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
quando affermi convinta che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai!
Mi chiami stupido, o peggio superficiale,
perché sotto la doccia canto solo trallallà lallà lallà
e non racconto il disagio nè metto in rima il sociale
e poi ti viene la nausea
quando mi vedi ballare nudo
con i Creedence Clearwater nelle orecchie
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
quando affermi convinta che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai!
Quando affermi convinta
che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai, no!
(Grazie a Lae per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik schrijf een lied omdat het maken van een film te veel kost!
Want als het een gedicht was, zou je het niet merken!
Zelfs als het een roman was, zou je het nooit lezen!
Waarom word je misselijk van lezen in de trein?
met minimale techno in de oren.
Ik wil een monitor die je ziet slapen.
een ultra-dun scherm om te weten wat je denkt
Ik wil een monitor die je ziet slapen.
een ultra-dun scherm om te weten wat je denkt
als je zegt dat de toekomst China is
en jullie Chinezen weten het niet!
Noem me dom, of erger oppervlakkig.,
waarom in de douche zing ik alleen trallà lallà lallà
en ik zeg niet het ongemak of rijmen de sociale
en dan word je misselijk.
als je me naakt ziet dansen
met Creedence Clearwater in je oren
Ik wil een monitor die je ziet slapen.
een ultra-dun scherm om te weten wat je denkt
Ik wil een monitor die je ziet slapen.
een ultra-dun scherm om te weten wat je denkt
als je zegt dat de toekomst China is
en jullie Chinezen weten het niet!
Als je zegt dat je overtuigd bent
dat de toekomst China is
en jullie Chinezen weten het niet, Nee!
(Dank aan Lae voor deze tekst)