Tomislav Ivcic — Piši Mi, Mila Mati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piši Mi, Mila Mati" van Tomislav Ivcic.
Songteksten
Tiha, tiha noc je spava cijeli grad
ja sam usamljen iako sam mlad
tiha, tiha noc je moja mati spava
ja sam posljednji sanjar ovog grada
Ref.
Pisi mi, mila mati da ti se vratim
ti nikada neces znati koliko patim
pisi mi, mila mati o mome kraju
moju beskrajnu tugu za tobom samo zvijezde znaju
Songtekstvertaling
Rustig, rustig slapen de hele stad
Ik ben eenzaam ook al ben ik jong
stille, stille nacht is mijn moeder aan het slapen
Ik was de laatste dromer van de stad.
Ref.
Schrijf me, lieve moeder kom terug
je weet nooit hoeveel ik lijd.
schrijf me, lieve moeder over mijn einde
mijn eindeloze verdriet voor jou alleen de sterren kennen