Tomas Ledin — Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Now" van Tomas Ledin.
Songteksten
This city’s a drag, nothing much goin' on Things seem to be the same day after day
Mondays never end, Friday nights never come
Same old story again, let’s get out of here
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside
Let’s head for the coast, better split right away
Make up your mind really fast — I’m leavin' today
Just can’t hang around, and you talkin' like this
Got to say what you feel but do what you say
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)
Songtekstvertaling
Deze stad is saai, er is niet veel aan de hand. alles lijkt dag in dag uit hetzelfde te zijn.
Maandagen eindigen nooit, vrijdagavond komt nooit
Weer hetzelfde oude verhaal, laten we hier weggaan.
Nu wil ik leven, nu meteen.
Nu wil ik voelen, nu meteen.
Voel het gebeuren overal om me heen, voel de stad als het flitst door het gevoel dat dit is hoe het moet zijn, voel het vuur van het leven binnenin
Laten we naar de kust gaan.
Ik ga vandaag weg —
Ik kan niet blijven en jij praat zo.
Je moet zeggen wat je voelt, maar doe wat je zegt.
Nu wil ik leven, nu meteen.
Nu wil ik voelen, nu meteen.
Voel het gebeuren overal om me heen, voel de stad als het flitst door het gevoel dat dit is hoe het moet zijn, voel het vuur van het leven binnenin
Voel het gebeuren overal om me heen (op dit moment)
Voel de stad als het voorbij flitst)
Voel dat dit is hoe het zou moeten zijn (op dit moment)
Voel het vuur van het leven binnenin (op dit moment)
Nu wil ik leven, nu meteen.
Nu wil ik voelen, nu meteen.
Voel het gebeuren overal om me heen (op dit moment)
Voel de stad als het voorbij flitst)
Voel dat dit is hoe het zou moeten zijn (op dit moment)
Voel het vuur van het leven binnenin (op dit moment)
Nu wil ik leven, nu meteen.
Nu wil ik voelen, nu meteen.
Voel het gebeuren overal om me heen (op dit moment)
Voel de stad als het voorbij flitst)
Voel dat dit is hoe het zou moeten zijn (op dit moment)
Voel het vuur van het leven binnenin (op dit moment)