Tomas Ledin — Just nu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just nu" van Tomas Ledin.
Songteksten
Han är trött påstan, det händer ingenting,
det mesta är sig likt här runtomkring.
Veckan kryper fram, helgen springer förbi,
samma snack varje dag om att göra sig fri.
Just nu vill jag leva, just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften i mina lungor,
känna blodet som pulserar,
känna ljuset i mina ögon,
känna tiden som passerar.
Han vill dra iväg, kanske ner till Paris,
och hitta äventyret pånågot vis.
Inte sitta här påstans konditori
och låta tankarna bara fladdra förbi.
Just nu…
Känna luften i mina lungor (Just nu!)
känna blodet som pulserar (Just nu!)
kännaljuset i mina övon, (Just nu!)
Känna tiden som passerar (Just nu!)
Just nu vill jagt leva just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften i mina lungor…
Songtekstvertaling
Hij is het zat, er gebeurt niets.,
de meeste dingen zijn hier hetzelfde.
Persverslag,
elke dag hetzelfde gesprek over vrij zijn.
Op dit moment wil ik leven, nu!
Op dit moment wil ik voelen, nu meteen!
Voel de lucht in mijn longen,
voel het bloed pulseren,
voel het licht in mijn ogen,
weet de tijd die voorbij gaat.
Hij wil naar Parijs.,
en vind het avontuur op een bepaalde manier.
Ga niet in de banketbakkerij zitten.
en laat de gedachten gewoon voorbij fladderen.
Nu…
Voel de lucht in mijn longen (nu!)
voel het bloed pulseren (nu meteen!)
het licht in mijn ogen, nu!)
Voel de tijd voorbijgaan(nu!)
Nu wil ik leven.
Op dit moment wil ik voelen, nu meteen!
Voel de lucht in mijn longen…