Tomas Ledin — Fortfarande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortfarande" van Tomas Ledin.
Songteksten
Jag har försökt att glömma
Jag har gjort allt för att
Förtränga dig
Skaffat nya vänner
Men när jag sitter ned
Såär det dig jag ser
Jag reste faktiskt bort ett tag
Tog in påett enkelt hotell
Ödsliga promenader
Jag drack hav av vin varje kväll
Men inte hjälpte det…
Nej, nej, nej
Refr.
Om du fortfarande
Känner en längtan inom dig
Om du fortfarande
Anar en saknad efter mig
Om det fortfarande brinner
En låga i vinden för mig
Kupa dina händer
För nu kommer jag springande till dig
Jag har haft tid att tänka
Jag har vänt ut och in
Påallt som hänt
Försökt analysera
Det är inte lätt att förstå
Var det gick fel ändå
Jag träffar vänner och går ut ibland
Bokar ett bord påsta'n
Lite planlöst steppande
Sedan sover jag bort hela da’n
Men inte hjälper det…
Nej, nej, nej
Refr.
Det kanske finns en annan i ditt liv
En intressantare man
Ska han fåöverta ditt smittande skratt
Och våra tysta konversationer
Minns du dom
Refr.
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd om te vergeten
Ik heb alles gedaan om
Je onderdrukken.
Nieuwe vrienden gemaakt
Maar als ik ga zitten
Zo zie ik jou.
Ik ben eigenlijk een tijdje weggeweest.
Nam Ona simple hotel in
Verlaten wandelingen
Ik dronk elke avond wijn.
Maar het hielp niet…
Nee, nee, nee
Ref.
Als u nog
Een verlangen in je voelen
Als u nog
Ik heb het gevoel dat ik mis.
Als het nog brandt
Een vlam in de wind voor mij
Hou je handen vast.
Voorlopig kom ik naar jou toe.
Ik heb tijd gehad om na te denken.
Ik ben binnenstebuiten gekeerd.
Alles wat er gebeurd is
Probeerde te analyseren
Het is niet makkelijk te begrijpen.
Waar het toch mis ging.
Ik ontmoet vrienden en ga soms uit.
Een tafel reserveren
Een kleine doelloos steppe
Dan slaap ik de hele dag weg.
Maar het helpt niet…
Nee, nee, nee
Ref.
Misschien is er nog een in je leven.
Een interessantere man.
Zal hij je besmettelijke lach overnemen?
En onze stille gesprekken
Ken je ze nog?
Ref.