Tomas Ledin — En lång väg tillsammans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En lång väg tillsammans" van Tomas Ledin.
Songteksten
EN LÅNG VÄG TILLSAMMANS
Det började i en taxi
Eller var det nå´n annan stans
Där ljusa sommarnätter aldrig ville ta slut
Först såg jag dig påavstånd
Bland dina vänner, vid ett bord
Det fanns nåt ofrånkomligt, nåt som drog oss mot varann
Vi dansade genom natten
Stängde klubb efter klubb nere påstan
Jag smekte dina bröst, solen gick upp
Och naturligtvis kom du för sent till ditt jobb
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
En lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
En lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag
En morgon fick jag din nyckel
Den blänkte till i min hand
Nu släppte du mig närmare, närmare än nånsin förr
Snart bjöds vi bort påfester
Betraktades nog som ett par
Jag höjde en skål för kärleken, du log, dina ögon lyste upp
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Ja en lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
En lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag
Det kommer upp till ytan
Jag märker det tydligt
Framförallt när jag ser våra barn
Hur tiden rinner som vatten
Jag hör de porlande skratten
Jag ser tårarna
Ja allt det där, som vi vet finns i varje människas liv
Jag har älskat varje dag
Jag har älskat
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag
Songtekstvertaling
EEN LANGE WEG SAMEN
Het begon met een taxi.
Of was het ergens anders?
Waar heldere zomeravonden nooit wilden eindigen
De eerste keer dat ik je zag, was in stilte.
Onder je vrienden, aan een tafel.
Er was iets onvermijdelijks, iets dat ons tegen elkaar trok.
We dansten door de nacht
Gesloten club na club in de stad
Ik streelde je borsten, de zon ging op
En natuurlijk kwam je te laat op je werk.
We hebben samen een lange, lange, lange weg afgelegd.
Een lange, lange, lange weg hebben we gereisd jij en ik
Een lange, lange, lange weg, nog steeds samen
Het is erg snel gegaan en ik heb elke dag liefgehad
Op een ochtend kreeg ik je sleutel.
Het gloeide in mijn hand
Nu laat je me dichterbij komen, dichterbij dan ooit tevoren.
Al snel werden we uitgenodigd voor feestjes.
Waarschijnlijk overwogen een paar
Ik dronk op de liefde, je lachte, je ogen verlichtten.
We hebben samen een lange, lange, lange weg afgelegd.
Ja, een lange, lange, lange weg hebben we afgelegd jij en ik
Een lange, lange, lange weg, nog steeds samen
Het is erg snel gegaan en ik heb elke dag liefgehad
Het komt naar de oppervlakte
Dat zie ik duidelijk.
Vooral als ik onze kinderen zie.
Hoe de tijd stroomt als water
Ik hoor het gemompel.
Ik zie de tranen.
Ja, dat alles, zoals we weten, is in ieders leven.
Ik heb elke dag liefgehad
Ik heb de liefde bedreven.
We hebben samen een lange, lange, lange weg afgelegd.
Het is erg snel gegaan en ik heb elke dag liefgehad