Tomas Klus — Dno za dnem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dno za dnem" van Tomas Klus.
Songteksten
Den za dnem pořád beze změny
Dno za dnem a já zabedněný
Rozbíjím hlavu o stěnu svého pokoje
Nabízím život k nahlédnutí
Nabízím život ke sdílení
Nevím, proč náhle mě to nutí
Odevzdat vše, co je moje
Vysvitlo slunce, ledy tají
Ve své špeluňce nic neutajím
Hraji teď davu tupce
Kdo najde jehlu v kupce
Má ji
Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně
Zákon zní: Raň, než budeš raněn
Láska je přelud
To ze strachu ti srdce buší
Že mu dojde vzduch
Život to hladí proti srsti
Vlk zmírá hlady, les je pustý
Pustíš ho k tělu, a podmaní si duši
Takový je Bůh
Nejsem než maso a pár kostí
Podivné nic, co nosí kostým
Bel Ami bez předsudků
Slzami svádím k smutkům a k lstím
Budeš-li Evou, budu Adam
Noc bude jablkem, které sním
Ubývám tím, jak se s tebou hádám
Nediv se tak, že smilním se sny
Přátelé na mě zapomněli
Ba zapomněli nepřátelé
Zase se vrátí, se svraštělými čely
Řeknou: Co se s tebou děje?
Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně
Zákon zní: Raň, než budeš raněn
Láska je přelud
To ze strachu ti srdce buší
Že mu dojde vzduch
Život mě hladí proti srsti
Vlk zmírá hlady, les je pustý
Pustíš ho k tělu, a podmaní si duši
Takový je Bůh
Štěstí je zbraň pro čtyři dlaně
Zákon zní: Raň, než budeš raněn
Láska je přelud
To ze strachu ti srdce buší
Že mu dojde vzduch
Život mě hladí proti srsti
Vlk zmírá hlady, les je pustý
Pustíš ho k tělu, a podmaní si duši
Takový je Bůh
Songtekstvertaling
Dag na dag nog steeds onveranderd
Bodem voor bodem en ik dichtgetimmerd
Mijn hoofd tegen de muur van mijn kamer slaan
Ik bied leven om naar te kijken
Ik bied leven om te delen.
Ik weet niet waarom het me plotseling maakt
Geef alles over wat van mij is.
De zon schijnt, het ijs smelt.
Ik kan niets verbergen in mijn buidel.
Ik speel nu voor de menigte van idioten.
Wie vindt de naald in de koper
Ze heeft het.
Geluk is een wapen voor vier palmen.
De wet luidt: schouder voor je gewond raakt.
Liefde is een luchtspiegeling
Je hart bonkt uit angst.
Hij zal geen lucht meer hebben.
Het leven streelt het tegen de vacht.
De Wolf verhongert, het bos is verlaten.
Je liet hem in zijn lichaam, en hij overwint zijn ziel.
Dat is God.
Ik ben niets anders dan vlees en een paar botten.
Vreemd dat je geen kostuum draagt.
Bel Ami onverminderd
Ik breng tranen naar verdriet en bedrog
Als jij Eva bent, ben ik Adam.
De nacht zal de appel zijn die ik eet
Ik blijf stilstaan bij hoe ik met je redetwist.
Wees niet zo verbaasd dat ik hoereer met dromen.
Vrienden zijn me vergeten.
Ba vergeten vijanden
Ze komt terug, met gekrompen voorhoofden.
Ze zullen zeggen, wat is er mis met jou?
Geluk is een wapen voor vier palmen.
De wet luidt: schouder voor je gewond raakt.
Liefde is een luchtspiegeling
Je hart bonkt uit angst.
Hij zal geen lucht meer hebben.
Het leven streelt me tegen bont.
De Wolf verhongert, het bos is verlaten.
Je liet hem in zijn lichaam, en hij overwint zijn ziel.
Dat is God.
Geluk is een wapen voor vier palmen.
De wet luidt: schouder voor je gewond raakt.
Liefde is een luchtspiegeling
Je hart bonkt uit angst.
Hij zal geen lucht meer hebben.
Het leven streelt me tegen bont.
De Wolf verhongert, het bos is verlaten.
Je liet hem in zijn lichaam, en hij overwint zijn ziel.
Dat is God.