Tomas Andersson Wij — Blues från Sverige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues från Sverige" van Tomas Andersson Wij.
Songteksten
Jag har ett rum på Statt i Hudiksvall
Jag hålls vaken av ett Delsboband som spelar 'Desolation row'
Jag har stått i sorlet och lyssnat på en man som förlorat sin familj
Och jobbet på firman — han lovar att hämnas
Den här stans prinsessa hade återvänt från Bologna
Innan jag gick sa hon 'jag gifter mig gärna med dig till sommarn'
'Okej?'
Och dom tunga isflaken driver längs Ljusnans vatten
I en förort till livet sväljs natten och anden lämnar flaskan
Vi har fyllt alla rum till bredden men dom ekar tomt ändå
Jag är uppe i natt och skriver en blues från Sverige
Det är en tidig morgon och dimmar hänger mellan träden
Jag går ensam genom Jesusparken och hör Malmö vakna
För sådär 40 år sen åt sig grävskopor genom staden
Och man stöpte den nya sköna världen i cement och glömska
Sen när husen stod skinande höga gick Malmöpampen
Med partinål på finkostymen och dränkte sig i sundet
Nu drar snålvinden in genom den osynliga sprickan
I ett inglasat centrum irrar mänskan
Hon har glömt adressen
Vi har fyllt alla rum till bredden men dom ekar tomt ändå
Jag står på scen i natt och sjunger en blues från Sverige
Det är trångt och svettigt och högt i den lilla baren
Jenny limmar på webdesignen som var popstjärna '92
Och en trist journalist spelar skivor från sin bästa tid
Han vill ha en famn att somna i
— hon vill ses och fika
Och NK-klockan snurrar över nattrafiken
'Tjena killen, hur går det med musiken?
Har du träffat nån från förr?'
'Nähä'
Tar en taxi från Söder vid tolv förbi ett tomt Café Opera
Här är man en kung eller en jävla sopa
Och till och med din morsa vet vilket
Vi har fyllt alla rum till bredden men dom ekar tomt ändå
Jag är för full och glad i natt för en blues från Sverige
Songtekstvertaling
Ik heb een kamer in Statt in Hudiksvall.
Ik word wakker gehouden door een Subbo band die 'Desolation row' speelt.
Ik zat in de problemen door te luisteren naar een man die zijn familie verloor.
En de baan bij de firma-hij belooft wraak te nemen
De prinses van deze stad was teruggekeerd uit Bologna.
Voor ik wegging, zei ze: 'ik wil met je trouwen tot de zomer.'
Oké?'
En het zware ijs drijft langs het water van het licht.
In de buitenwijken van het leven wordt de nacht ingeslikt en de Geest Verlaat de fles
We hebben alle kamers tot op de breedte gevuld, maar ze echo leeg toch
Ik ben gisteravond op om een blues uit Zweden te schrijven.
Het is een vroege ochtend en kuiltjes hangen tussen de bomen
Ik loop alleen door het Jesus Park en hoor Malmö wakker worden
40 jaar geleden gingen Diggies door de stad.
En ze werpen de nieuwe mooie wereld in cement en vergetelheid
Toen de huizen stonden te schijnen hoog ging Malmöpampen
Met een paar naalden op het mooie pak en zichzelf verdronken in de straat
Nu trekt de gierige wind door de onzichtbare scheur.
In een vergruisd Midden, dwaalt de mens
Ze vergat het adres.
We hebben alle kamers tot op de breedte gevuld, maar ze echo leeg toch
Ik sta vanavond op het podium en zing een blues uit Zweden
Het is druk en zweterig en luid in de kleine bar
Jenny lijmt op het webdesign dat popster ' 92 was.
En een saaie journalist speelt platen uit zijn beste tijd.
Hij wil een omhelzing om in slaap te vallen.
ze wil koffie met je drinken.
En de NK klok draait over nachtverkeer
Hoe gaat het met de muziek?
Heb je iemand van eerder ontmoet?'
"Nah"
Neemt een taxi vanuit het zuiden om twaalf uur voorbij een lege cafe Opera
Hier ben je een koning of een veeg
En zelfs je moeder weet welke
We hebben alle kamers tot op de breedte gevuld, maar ze echo leeg toch
Ik ben te dronken en gelukkig vanavond voor een blues uit Zweden