Tomas Andersson Wij — Allt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allt" van Tomas Andersson Wij.
Songteksten
Nu slår vårens första regn emot taken
Jag står vid fönstret
Som en vålnad
Den här stan är som ett pålagt skratt
Lika död, lika punktlig och lånad
En gång hade jag mitt kort I baren
I slippen mellan framgång och undergång
Mitt I ängslighetens största seger
Samförståndet och skvallrets knägång
Du drar mig till soffan
Och vi lägger oss ner
Och du viskar
Den här stan är för sorglig
Vi är värda så mycket mer
Vår klass är inte första klass
När blodet stiger
Slinter kniven
Den kränkte vill ha sanning till varje pris
Men slåss med en egg
Som är sliten
Nej, inget är så svårt som att vinna mot sig själv
Vi kan reglerna
Men kan vi spelet?
Skriker, fäktar förtvivlat framför domaren
Som om vi redan fölorat
Och vet det
Det är det raka
Det äkta
I dig som jag ser
Men hur många kors ska du dö på
Du är värd så mycket mer
Du säger: livet är en enda kamp för värdighet
Jag tror jag förstår
Vad du menar
En kamp för kärleken
Guden inom oss
En kamp för det som lyfter, förenar
Politiker, media, kanaler utan vatten
Allt har ett pris
Allt saknar värde
Från kyrkan på berget strömmar toner
Det är sången vi en gång lärde oss
Om en rikedom större
Än den här världen ger
Vi visste det då
Vi är så mycket mer
Så mycket mer
Nu slår höstens första regn
Mot vår motorhuv
När du somnat såg jag gränsen
Vi är över den nu
Songtekstvertaling
Nu valt de eerste regen van de lente tegen de daken aan.
Ik sta bij het raam.
Als een Wraith
Deze stad is als een opgelegde lach
Even dood, even punctueel en geleend.
Ooit had ik mijn kaartje bij de bar.
In de verschuiving tussen succes en vernietiging
In het midden van de grootste overwinning van angsten
De consensus en het talent van roddels
Je sleept me naar de bank.
En we gaan liggen
En je fluistert
Deze stad is te triest.
We zijn zoveel meer waard.
Onze klas is niet eerste klas.
Wanneer het bloed stijgt
Slinter het mes
De beledigde wil de waarheid koste wat kost.
Maar vecht met een ei.
Gedragen
Nee, niets is zo moeilijk als tegen jezelf winnen.
We kennen de regels.
Maar kennen we het spel?
Schreeuwend, wanhopig schermen voor de rechter
Alsof we al verloren hebben.
En weet het
Dat is het recht.
Het echte werk
In jou zoals ik zie
Maar op hoeveel kruizen ga je sterven?
Je bent zoveel meer waard.
Je zegt: het leven is één strijd voor waardigheid.
Ik denk dat ik het begrijp.
Wat bedoel je?
Een gevecht voor de liefde
De God in ons
Een strijd om wat liften, verenigt
Politici, media, kanalen zonder water
Alles heeft een prijs.
Alles heeft geen waarde
Vanuit de kerk op de berg stromen tonen
Het is het lied dat we ooit leerden
Als een fortuin groter is
Dan geeft deze wereld
We wisten het toen.
We zijn zoveel meer
Zoveel meer
Nu de eerste regen van de herfst stakingen
Tegen onze motorkap
Toen je in slaap viel zag ik de grens
We zijn er nu overheen.