Tom Zé — São São Paulo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "São São Paulo" van Tom Zé.
Songteksten
São, São Paulo
Quanta dor
São, São Paulo
Meu amor
São oito milhões de habitantes
De todo canto em ação
Que se agridem cortesmente
Morrendo a todo vapor
E amando com todo ódio
Se odeiam com todo amor
São oito milhões de habitantes
Aglomerada solidão
Por mil chaminés e carros
Gaseados à prestação
Porém com todo defeito
Te carrego no meu peito
São, São Paulo
Quanta dor
São, São Paulo
Meu amor
Salvai-nos por caridade
Pecadoras invadiram
Todo centro da cidade
Armadas de rouge e batom
Dando vivas ao bom humor
Num atentado contra o pudor
A família protegida
Um palavrão reprimido
Um pregador que condena
Uma bomba por quinzena
Porém com todo defeito
Te carrego no meu peito
São, São Paulo
Quanta dor
São, São Paulo
Meu amor
Santo Antônio foi demitido
Dos ministros de cupido
Armados da eletrônica
Casam pela TV
Crescem flores de concreto
Céu aberto ninguém vê
Em Brasília é veraneio
No Rio é banho de mar
O país todo de férias
Aqui é só trabalhar
Porém com todo defeito
Te carrego no meu peito
São, São Paulo
Quanta dor
São, São Paulo
Meu amor
São, São Paulo
Quanta dor
São, São Paulo
Meu amor
São, São Paulo
Meu amor
Songtekstvertaling
São, São Paulo
Hoeveel pijn
São, São Paulo
Mijn liefste.
Er zijn acht miljoen inwoners
Vanuit elke hoek in actie
Laat ze elkaar hoffelijk aanvallen.
Stervend op volle snelheid
En liefdevol met alle haat
Haat elkaar met alle liefde
Er zijn acht miljoen inwoners
Overvolle eenzaamheid
Voor duizend schoorstenen en auto ' s
Vergast voor levering
Maar met elke fout
Ik draag je naar mijn borst
São, São Paulo
Hoeveel pijn
São, São Paulo
Mijn liefste.
Red ons door een goed doel.
Zondaars binnengevallen
Allemaal in het centrum.
Armadas de rouge e lippenstift
Leven geven aan een goede stemming
In een aanval op bescheidenheid
De beschermde familie
Een verdrongen zweer
Een predikant die veroordeelt
Eén pomp per twee weken
Maar met elke fout
Ik draag je naar mijn borst
São, São Paulo
Hoeveel pijn
São, São Paulo
Mijn liefste.
Sint Antonius werd ontslagen.
Twee ministers van Cupido
Gewapend met elektronica
Getrouwd door TV
Betonnen bloemen telen
Open lucht niemand ziet
In Brasilia is het zomer
Aan de rivier ligt een zeebad.
Het hele land op vakantie
Hier is gewoon werk.
Maar met elke fout
Ik draag je naar mijn borst
São, São Paulo
Hoeveel pijn
São, São Paulo
Mijn liefste.
São, São Paulo
Hoeveel pijn
São, São Paulo
Mijn liefste.
São, São Paulo
Mijn liefste.