Tom Zé — Senhor, cidadão songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senhor, cidadão" van Tom Zé.
Songteksten
Senhor cidadão
senhor cidadão
Me diga, por quê
me diga por quê
você anda tão triste?
tão triste
Não pode ter nenhum amigo
senhor cidadão
na briga eterna do teu mundo
senhor cidadão
tem que ferir ou ser ferido
senhor cidadão
O cidadão, que vida amarga
que vida amarga.
Oh senhor cidadão,
eu quero saber, eu quero saber
com quantos quilos de medo,
com quantos quilos de medo
se faz uma tradição?
Oh senhor cidadão,
eu quero saber, eu quero saber
com quantas mortes no peito,
com quantas mortes no peito
se faz a seriedade?
Senhor cidadão
senhor cidadão
eu e você
eu e você
temos coisas até parecidas
parecidas:
por exemplo, nossos dentes
senhor cidadão
da mesma cor, do mesmo barro
senhor cidadão
enquanto os meus guardam sorrisos
senhor cidadão
os teus não sabem senão morder
que vida amarga
Oh senhor cidadão,
eu quero saber, eu quero saber
com quantos quilos de medo,
com quantos quilos de medo
se faz uma tradição?
Oh senhor cidadão,
eu quero saber, eu quero saber
se a tesoura do cabelo
se a tesoura do cabelo
também corta a crueldade
Senhor cidadão
senhor cidadão
Me diga por que
me diga por que
Me diga por que
me diga porque
Songtekstvertaling
De Heer citizen
De Heer citizen
Vertel me waarom.
vertel me waarom.
ben je zo verdrietig?
zo triest.
Ik kan geen vrienden hebben.
De Heer citizen
in de eeuwige strijd van jullie wereld
De Heer citizen
moet pijn doen of gewond raken
De Heer citizen
De burger, wat een bitter leven
wat een bitter leven.
Oh heer Burger,
Ik wil het weten.
met hoeveel kilo angst.,
met hoeveel kilo angst.
als het een traditie maakt?
Oh heer Burger,
Ik wil het weten.
met hoeveel doden in de borst,
met hoeveel doden in de borst
als je serieus bent?
De Heer citizen
De Heer citizen
jij en ik.
jij en ik.
we hebben vergelijkbare dingen.
lijken:
bijvoorbeeld, onze tanden
De Heer citizen
van dezelfde kleur, van dezelfde klei
De Heer citizen
terwijl de mijne glimlachen
De Heer citizen
die van jou kan alleen maar bijten.
wat een bitter leven.
Oh heer Burger,
Ik wil het weten.
met hoeveel kilo angst.,
met hoeveel kilo angst.
als het een traditie maakt?
Oh heer Burger,
Ik wil het weten.
als haarschaar
als haarschaar
het vermindert ook wreedheid.
De Heer citizen
De Heer citizen
Vertel me waarom.
vertel me waarom.
Vertel me waarom.
vertel me waarom.