Tom Zé — Se songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se" van Tom Zé.
Songteksten
Ah, se maldade
Vendesse na farmácia
Que bela fortuna
Você faria
Com esta cobaia
Que eu sempre
Fui nas tuas mãos
Oh, mulher
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
De quem?
(Se)
O quê?
Se isto for possível
Pois, me contem
Como escrever de novo
Um jornal de ontem
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
De quem?
(Se)
O quê?
Eu beijaria os pés
Da santa máter
E reescreveria
O seu caráter
Ah, se maldade
Vendesse na farmácia
Que bela fortuna
Você faria
Com esta cobaia
Que eu sempre
Fui nas tuas mãos
Oh, mulher
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
De quem?
(Se)
O quê?
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
De quem?
(Se)
O quê?
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
Se desse
(Se)
Se fosse
(Se)
De quem?
(Se)
O quê?
(Se)
Sentisse
(Se)
Mas como?
(Se)
Porém
(Se)
Por quê?
(Se)
Oh
(Se)
Me diga
(Se)
Se fosse
Songtekstvertaling
Ah, als het kwaad
Verkocht in de apotheek
Wat een prachtig fortuin.
Je zou
Met dit proefkonijn
Dat ik altijd
Ik was in jouw handen.
Oh, Vrouw
(Als)
Maar
(Als)
Waarom?
(Als)
Van wie?
(Als)
Pardon?
Als dit mogelijk is
Ja, vertel het me.
Hoe opnieuw te schrijven
Een krant van gisteren.
(Als)
Maar
(Als)
Waarom?
(Als)
Van wie?
(Als)
Pardon?
Ik zou mijn voeten kussen
Van santa máter
En herschrijven
Je karakter
Ah, als het kwaad
Verkocht in de apotheek
Wat een prachtig fortuin.
Je zou
Met dit proefkonijn
Dat ik altijd
Ik was in jouw handen.
Oh, Vrouw
(Als)
Maar
(Als)
Waarom?
(Als)
Van wie?
(Als)
Pardon?
(Als)
Maar
(Als)
Waarom?
(Als)
Van wie?
(Als)
Pardon?
(Als)
Maar
(Als)
Waarom?
(Als)
Indien gegeven
(Als)
Als het
(Als)
Van wie?
(Als)
Pardon?
(Als)
Voelen
(Als)
Maar hoe?
(Als)
Maar
(Als)
Waarom?
(Als)
Oh
(Als)
Vertel Het Me.
(Als)
Als het