Tom Zé — Para Lá Do Pará songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Lá Do Pará" van Tom Zé.
Songteksten
— Mulher:
O que você pensa
Eu sei que você pensa
Que a mulher não pensa
Mas pensa
O que você quer
Eu sei que você quer
Que a mulher não quer
Mas quer
E quer muito mais para lá
Dessa nossa disputa imbecil
Quero, ali na fronteira
Do Tato e do Tempo,
Estar nua no vazio,
Para que Deus me assalte o salto
O salto além do sentimento.
Porém, depois dali, só me conduz
Quem viaja nos braços do ano-luz,
Para tomar a três vidas daqui
O trem atrasado do esmo,
Que vai parar
Agora mesmo,
Exatamente aqui.
Exatamente aqui:
Para Lá Do Pará,
Para lá do pensar,
Para lá do pensar.
Para Lá Do Pará,
Para lá do pensar.
Para lá do pensar.
O que você pensa… etc.
Para Lá Do Pará
Para lá do pensar
Para lá do pensar
Para Lá Do Pará
Para lá do pensar
E Pasárgada vem pra Maracangalha.
Songtekstvertaling
— Vrouw:
Wat denk je?
Ik weet dat je denkt
Dat de vrouw niet denkt
Maar denk na.
Wat wil je?
Ik weet dat je wilt
Dat de vrouw niet wil
Maar wil
En daar nog veel meer willen.
Van onze geschillen klootzak.
Dat wil ik, daar bij de grens.
Van tact en tijd,
Naakt zijn in de leegte,
Dus dat God me aanvalt de sprong
De sprong voorbij gevoel.
Maar daarna leidt hij alleen mij.
Die reist in de armen van het lichtjaar,
Om drie levens vanaf hier te nemen.
De late esmo trein,
Dat zal stoppen.
Nu,
Hier.
Precies hier.:
Voorbij Pará,
Buiten het denken,
Buiten het denken.
Voorbij Pará,
Buiten het denken.
Buiten het denken.
Wat denk je?.. etc.
Voorbij Pará
Buiten het denken
Buiten het denken
Voorbij Pará
Buiten het denken
En Pasárgada komt naar Maracangalha.