Tom Zé — Dor e dor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dor e dor" van Tom Zé.
Songteksten
Te quero te quero
Querendo quero bem
(Quero te quero
Querendo quero bem)
Chiclete chiclete
Mastigo dor e dor
(Clete chiclete
Mastigo dor e dor)
Te choro te choro
Chuvinha chuviscou
(Choro te choro
Chuvinha chuviscou)
Chamego chamego
Me deixa me deixou
(Mego chamego
Me deixa me deixou)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
Mas eu te espero
Porque o grito dos teus olhos
É mais
Longo que o braço da floresta
E aparece atrás
Dos montes, dos ventos
E dos edifícios
E o brilho do teu riso
É mais
Quente que o sol do meio-dia
E mais e mais e ôh
Ôh ôh ôh ôh
Iê relê relê reiê
Iê relê relê reiê
Te quero te quero
Querendo quero bem
(Quero te quero
Querendo quero bem)
Chiclete chiclete
Mastigo dor e dor
(Clete chiclete
Mastigo dor e dor)
Te choro te choro
Chuvinha chuviscou
(Choro te choro
Chuvinha chuviscou)
Chamego chamego
Me deixa me deixou
(Mego chamego
Me deixa me deixou)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
A dor a dor, a dor a dor
(A dor a dor, a dor a dor)
Mas eu te espero
Na porta das manhãs porque
O grito dos teus olhos
É mais e mais e mais
E depois que você partiu
O mel da vida apodreceu na minha boca
Apodreceu na minha boca
Ôh, ôh, ôh, ôh, ôh
Songtekstvertaling
Ik wil jou Ik wil jou
Willen goed willen
Ik wil jou Ik wil jou
Willen goed willen)
Kauwgom
Kauwen op pijn en pijn
(Clete gom
Kauwen op pijn en pijn)
Ik huil ik huil
Drizzle drizzled
(Huil je huilend)
Drizzle drizzled)
Chamego chamego
Laat mij maar.
(Mego chamego
Laat mij maar.)
De pijn de pijn, de pijn de pijn
(De pijn de pijn, de pijn de pijn)
De pijn de pijn, de pijn de pijn
(De pijn de pijn, de pijn de pijn)
Maar ik wacht op jou.
Want de schreeuw van je ogen
Het is meer
Zolang de arm van het bos
En verschijnt achter
Twee bergen, twee winden
En gebouwen
En de gloed van je gelach
Het is meer
Heet als de middagzon
En meer en meer en oh
Oh oh oh oh oh
Iê relay relay reiê
Iê relay relay reiê
Ik wil jou Ik wil jou
Willen goed willen
Ik wil jou Ik wil jou
Willen goed willen)
Kauwgom
Kauwen op pijn en pijn
(Clete gom
Kauwen op pijn en pijn)
Ik huil ik huil
Drizzle drizzled
(Huil je huilend)
Drizzle drizzled)
Chamego chamego
Laat mij maar.
(Mego chamego
Laat mij maar.)
De pijn de pijn, de pijn de pijn
(De pijn de pijn, de pijn de pijn)
De pijn de pijn, de pijn de pijn
(De pijn de pijn, de pijn de pijn)
Maar ik wacht op jou.
Op de ochtenddeur waarom
De Schreeuw van je ogen
Het is meer en meer en meer
En nadat je wegging
De honing van het leven rotte in mijn mond
Het rotte in mijn mond.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh