Tom Zé — Cego Com Cego songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cego Com Cego" van Tom Zé.
Songteksten
Eu vi o cego lendo a corda da viola
Cego com cego no duelo do sertão
Eu vi o cego dando nó cego na cobra
Vi cego preso na gaiola da visão
Pássaro preto voando pra muito longe
E a cabra cega enxergando a escuridão
Eu vi o pai eu vi a mãe eu vi a filha
Via novilha que é filha da novilhá
Eu vi a réplica da réplica da bíblia
Na invenção dum cantador de ciençá
Vi o cordeiro de deus num ovo vazio
Fiquei com frio te pedi pra me esquentá
Eu vi o cego lendo a corda da viola
Cego com cego no duelo do sertão
Eu vi o cego dando nó cego na cobra
Vi cego preso na gaiola da visão
Pássaro preto voando pra muito longe
E a cabra cega enxergando a escuridão
Eu via a luz da luz do preto dos seus olhos
Quando o sertão num mar de flor esfloresceu
Sol parabelo parabelo sobre a terra
Gente só morre para provar que viveu
Eu vi o não eu vi a bala matadeira
Eu vi o cão, fui nos óio e era eu
Eu vi o cego lendo a corda da viola
Cego com cego no duelo do sertão
Eu vi o cego dando nó cego na cobra
Vi cego preso na gaiola da visão
Pássaro preto voando pra muito longe
E a cabra cega enxergando a escuridão
Eu vi a lua na cacunda do cometa
Vi a zabumba e o fole a zabumbá
Eu vi o raio quando o, céu todo corisca
E o triângulo engulindo faiscá
Via galáctea branca na galáctea preta
Eu vi o dia e a noite se encontrá
Songtekstvertaling
Ik zag de blinde man de viola string lezen.
Blind met blind in het achterland duel
Ik zag de blinde blindelings de slang vastknopen.
Ik zag een blinde man gevangen in de kooi van het zicht.
Zwarte vogel die ver weg vliegt
En de blinde geit die de duisternis ziet
Ik zag de Vader Ik zag de moeder ik zag de dochter
Via heifer, de dochter van Heifer
Ik zag de replica van de replica van de Bijbel.
In the invention of a singer of science
Ik zag het Lam Gods in een leeg ei.
Ik had het koud. Ik vroeg je me te verwarmen.
Ik zag de blinde man de viola string lezen.
Blind met blind in het achterland duel
Ik zag de blinde blindelings de slang vastknopen.
Ik zag een blinde man gevangen in de kooi van het zicht.
Zwarte vogel die ver weg vliegt
En de blinde geit die de duisternis ziet
Ik zag het licht van het licht van het zwart van je ogen
Toen het achterland in een zee van bloemen bloeide
Sun parabelo parabelo op aarde
Mensen sterven alleen om te bewijzen dat ze leven.
Ik zag de nee ik zag de kogelmoordenaar
Ik zag de hond, Ik werd gehaat en ik was het.
Ik zag de blinde man de viola string lezen.
Blind met blind in het achterland duel
Ik zag de blinde blindelings de slang vastknopen.
Ik zag een blinde man gevangen in de kooi van het zicht.
Zwarte vogel die ver weg vliegt
En de blinde geit die de duisternis ziet
Ik zag de maan in de cacunda van de komeet.
Ik zag zabumba en de bellows zabumbá.
Ik zag de bliksem toen de hemel, de hele kornis
En de driehoek slikbundel
Via witte galactea in zwarte galactea
Ik zag de dag en de nacht elkaar ontmoeten