Tom Waits — This One's From The Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This One's From The Heart" van Tom Waits.
Songteksten
As you go out it’s Independence Day;
But instead I’ll just pour myself a drink.
It’s got to be love, I’ve never felt this way.
Oh baby, this one’s from the heart
The shadows in the road look like a railroad track.
I wonder if he’s (ever) really comin' back.
The moon’s a yellow stain across the sky.
Oh baby, this one’s from the heart
(Maybe) And I’ll go down to the corner and get a racin' form,
(But) And I should prob’ly wait here by the phone.
And the brakes need adjustment on the convertible
Oh baby, this one’s from the heart
The worm is climbin' the other color tree
Robin is back against the wall;
Pour myself a double sympathy
Oh baby, this one’s from the heart.
Blondes, brunettes, and redheads put their hammer down
(To put) don’t pound a cold chisel thru my heart.
But they were nothin' but apostrophes.
O baby, this one’s from the heart.
I can’t tell, is that a siren or a saxophone?
But the roads get so slipp’ry (when it rains)
I love you more than all these words can ever say
Oh baby, this one’s from the heart.
Songtekstvertaling
Als je naar buiten gaat is het Onafhankelijkheidsdag;
Maar in plaats daarvan schenk ik mezelf wel een drankje in.
Het moet liefde zijn, Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Oh baby, deze is uit het hart
De schaduwen op de weg zien eruit als een spoorlijn.
Ik vraag me af of hij echt terugkomt.
De maan is een gele vlek aan de hemel.
Oh baby, deze is uit het hart
En ik ga naar de hoek om een racin' formulier te halen. ,
En ik moet hier wachten bij de telefoon.
En de remmen moeten worden aangepast aan de cabriolet
Oh baby, deze is uit het hart
De worm klimt de andere kleurboom
Robin is terug tegen de muur.;
Schenk mezelf een dubbele sympathie in.
Deze komt uit het hart.
Blondjes, brunettes en Roodharigen slaan hun hamer neer.
Sla geen koude beitel door mijn hart.
Maar ze waren niets anders dan apostrofen.
O baby, deze komt uit het hart.
Is dat een sirene of saxofoon?
Maar de wegen worden zo slipperig als het regent)
Ik hou meer van je dan al deze woorden ooit kunnen zeggen.
Deze komt uit het hart.