Tom Waits — Telephone Call From Istanbul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Telephone Call From Istanbul" van Tom Waits.
Songteksten
TELEPHONE CALL FROM ISTANBUL
All night long on the broken glass
livin in a medicine chest
mediteromanian hotel back
sprawled across a roll top desk
the old monkey rode the blade on an overhead fan
they paint the donkey blue if you pay
I got a telephone call from Istanbul
my baby’s coming home today
will you sell me one of those if I shave my head
get me out of town is what fireball said
never trust a man in a blue trench coat
never drop a call when you’re dead
Saturday’s a festival
Friday’s a gem
dye your hair yellow
and raise your hem
follow me to beulah’s on dry creek road
I got to wear the hat that my baby done sewed
take me down to buy a tux
on red rose bear
got to cut a hole in the day
I got a telephone call from Istanbul
my baby’s coming home today
Songtekstvertaling
TELEFOON UIT ISTANBUL
De hele nacht lang op het gebroken glas
leven in een medicijnkast
terug naar het mediteromaanse hotel
verstuikt over een rolbalk
de oude aap reed op het mes op een ventilator.
ze schilderen de ezel blauw als je betaalt
Ik kreeg een telefoontje uit Istanbul.
mijn baby komt vandaag thuis.
verkoop je me er zo een als ik m ' n hoofd scheer?
haal me uit de stad, zei fireball.
Vertrouw nooit een man in een blauwe regenjas.
laat nooit een telefoontje vallen als je dood bent.
Zaterdag is een festival
Vrijdag is een juweeltje
kleur je haar geel
en hef je Zoom.
volg me naar beulah ' s op dry creek road.
Ik moet de hoed dragen die mijn baby heeft genaaid.
neem me mee om een smoking te kopen.
op rode rozenbeer
ik moet een gat in de dag maken.
Ik kreeg een telefoontje uit Istanbul.
mijn baby komt vandaag thuis.