Tom Waits — Take It With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It With Me" van Tom Waits.
Songteksten
Phone’s off the hook
No one knows where we are
It’s a long time since I Drank champagne
The ocean is blue
As blue as your eyes
I’m gonna take it with me When I go Old long since gone
Now way back when
We lived in Coney Island
Ain’t no good thing
Ever dies
I’m gonna take it with me When I go Far far away a train
Whistle blows
Wherever you’re goin
Wherever you’ve been
Waving good bye at the end
Of the day
You’re up and you’re over
And you’re far away
Always for you, and
Forever yours
It felt just like the old days
We fell asleep on Beaula’s porch
I’m gonna take it with me When I go All broken down by The side of the road
I was never more alive or Alone
I’ve worn the faces off
All the cards
I’m gonna take it with me When I go Children are playing
At the end of the day
Strangers are singing
On our lawn
It’s got to be more
Than flesh and bone
All that you’ve loved
Is all you own
In a land there’s a town
And in that town there’s
A house
And in that house
There’s a woman
And in that woman
There’s a heart I love
I’m gonna take it With me when I go
I’m gonna take it With me when I go
Songtekstvertaling
De telefoon is van de haak.
Niemand weet waar we zijn.
Het is lang geleden dat ik champagne dronk.
De oceaan is blauw
Zo blauw als je ogen
Ik neem het mee als ik oud word, lang geleden.
Nu lang geleden.
We woonden in Coney Island.
Dat is niet goed.
Sterft altijd
Ik neem het mee Als Ik ver weg ben. een trein.
Fluiten
Waar je ook heen gaat
Waar je ook geweest bent
Zwaai vaarwel aan het einde
Van de dag
Je bent wakker en het is voorbij.
En je bent ver weg.
Altijd voor jou, en
Voor altijd van jou.
Het voelde net als vroeger.
We vielen in slaap op Beaula ' s veranda.
Ik neem het mee als ik helemaal kapot ga langs de kant van de weg.
Ik was nooit meer levend of alleen.
Ik heb de gezichten afgesleten.
Alle kaarten
Ik neem het mee Als Ik ga. kinderen spelen.
Aan het eind van de dag
Vreemden zingen
Op ons gazon
Het moet meer zijn.
Dan vlees en been
Alles waar je van hield
Is alles wat je bezit
In een land is er een stad
En in die stad is
Huis
En in dat huis
Er is een vrouw.
En in die vrouw
Er is een hart waar ik van hou
Ik neem het mee als ik ga.
Ik neem het mee als ik ga.