Tom Waits — Such A Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Such A Scream" van Tom Waits.
Songteksten
Well Pale Face said
To the Eyeball Kid
She just goes clank and boom and steam
A halo, wings, horns and a tail
Shoveling coal inside my dreams
There are no laws
She’s made of cream
She’s such a scream
Qui bon tres bien, nails in cement
A Donnie gal from mortal clay
The plow is red
The well is full inside
The dollhouse of her skull
A cheetah coat fills up with steam
She’s such a scream
All crooked lines
Her fireplace
A milktrain so clean
Machine gun haste
You’ll ride the only wall of shame
And drag that chain across the state
Her lips are red
She is the queen
She’s such a scream
Songtekstvertaling
Bleekgezicht zei:
Naar het oogbol kind
Ze klapt en Boem en stoomt.
A halo, wings, horens en een staart
Kolen scheppen in mijn dromen
Er zijn geen wetten.
Ze is gemaakt van room.
Ze is zo ' n schreeuw.
Qui bon tres bien, nagels in cement
Een Donnie gal uit sterfelijke klei
De ploeg is rood
De put zit vol van binnen.
Het poppenhuis van haar schedel
Een cheetah jas vult zich met stoom
Ze is zo ' n schreeuw.
Alle kromme lijnen
Haar haard
Een milktrain zo schoon
Haast met machinegeweren
Je rijdt op de Enige Muur van schaamte
En sleep die ketting door de staat
Haar lippen zijn rood.
Ze is de koningin.
Ze is zo ' n schreeuw.