Tom Waits — Starving In The Belly Of A Whale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starving In The Belly Of A Whale" van Tom Waits.
Songteksten
Life is whittled
Life’s a riddle
Man’s a fiddle that life plays on
When the day breaks, and the earth quakes
Life’s a mistake all day long
Tell me, who gives a good goddamn
You’ll never get out alive
Don’t go dreaming
Don’t go scheming
A man must test his mettle
In a crooked ol' world
Starving in the Belly
Starving in the Belly
Starving in the Belly of a whale
Starving in the belly
Starving in the belly
Starving in the belly of a whale
Don’t take my word
Just look skyward
They that dance must pay the fiddler
Sky is darkening
Dogs are barking
But the caravan moves on
Tell me who gives a good goddamn
You’ll never get get out alive
Don’t go dreaming
Don’t go scheming
A man must test his mettle
In crooked ol world
Starving in the Belly…
As the crow flies
It’s there the truth lies
At the bottom of the well
E-o-leven goes to heaven
Bless the dead here as the rain falls
Don’t trust a bull’s horn
A doberman’s tooth
A runaway horse or me
Don’t be greedy, don’t be needy
If you live in hope you’re
Dancing to a terrible tune
Starving in the Belly
Starving in the Belly…
Songtekstvertaling
Het leven is geprikkeld.
Het leven is een raadsel.
De mens is een viool waar het leven op speelt.
Wanneer de dag aanbreekt en de aarde beeft
Het leven is de hele dag een vergissing.
Wie kan het wat schelen?
Je komt er nooit levend uit.
Droom niet.
Maak geen geintjes.
Een man moet zijn moed testen.
In a crooked ol ' world
Uitgehongerd in de buik
Uitgehongerd in de buik
Uitgehongerd in de buik van een walvis
Uitgehongerd in de buik
Uitgehongerd in de buik
Uitgehongerd in de buik van een walvis
Geloof me niet op mijn woord.
Kijk naar de hemel.
Zij die dansen moeten de fiddler betalen
De hemel verduistert
Honden blaffen.
Maar de karavaan gaat verder
Zeg me wie het wat kan schelen.
Je komt er nooit levend uit.
Droom niet.
Maak geen geintjes.
Een man moet zijn moed testen.
In crooked ol world
Uitgehongerd in de buik…
As the crow flies
Daar ligt de waarheid.
Op de bodem van de put
E-o-leven gaat naar de hemel
Zegen de doden hier als de regen valt
Vertrouw een stierenhoorn niet.
Een Dobermans tand
Een weggelopen paard of ik.
Wees niet hebberig, wees niet behoeftig.
Als je in hoop leeft, ben je
Dansen op een verschrikkelijk deuntje
Uitgehongerd in de buik
Uitgehongerd in de buik…