Tom Waits — Semi Suite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Semi Suite" van Tom Waits.
Songteksten
Well you hate those diesels rollin'
And those Friday nights out bowlin'
When he’s off for a twelve hour lay over night
You wish you had a dollar
For every time he hollered
That he’s leavin'
And he’s never comin' back
But the curtain-laced billow
And his hands on your pillow
And his trousers are hangin' on the chair
You’re lyin' through your pain, babe
But you’re gonna tell him he’s your man
And you ain’t got the courage to leave
He tells you that you’re on his mind
You’re the only one he’s ever gonna find
It’s kind-a special, understands his complicated soul…
But the only place a man can breathe
And collect his thoughts is Midnight and flyin' away on the road.
But you’ve packed and unpacked
So many times you’ve lost track
And the steam heat is drippin' off the walls
But when you hear his engines
You’re lookin' through the window in the kitchen and you know
You’re always gonna be there when he calls
'Cause he’s a truck drivin' man
Stoppin' when he can
He’s a truck drivin' man
Stoppin' when he can
Songtekstvertaling
Je haat die diesels.
En die vrijdagavonden buiten bowlen.
Als hij twaalf uur vrij is, lig ik ' s nachts.
Had je maar een dollar.
Voor elke keer dat hij schreeuwde
Dat hij weggaat.
En hij komt nooit meer terug
Maar het gordijn-gelakte klokje
En zijn handen op je kussen
En zijn broek hangt op de stoel
Je liegt door je pijn, schat
Maar je gaat hem vertellen dat hij je man is.
En je hebt de moed niet om weg te gaan.
Hij zegt dat je aan hem denkt.
Jij bent de enige die hij ooit zal vinden.
Het is aardig-een speciale, begrijpt zijn gecompliceerde ziel…
Maar de enige plek waar een man kan ademen
En zijn gedachten verzamelen Is Middernacht en wegvliegen op de weg.
Maar je hebt ingepakt en uitgepakt.
Zo vaak ben je de tel kwijt.
En de stoomhitte druipt van de muren
Maar als je zijn motoren hoort
Je kijkt door het raam in de keuken en je weet
Je zult er altijd zijn als hij belt.
Want hij is een vrachtwagen rijdende man
Stoppen wanneer hij kan
Hij rijdt met een vrachtwagen.
Stoppen wanneer hij kan