Tom Waits — San Diego Serenade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Diego Serenade" van Tom Waits.
Songteksten
Never saw the morning 'til I stayed up all night
Never saw the sun shine 'til you turned out the lights
Never saw my home town until I stayed away too long
Never heard the melody until I needed the song
I never saw the white line 'til I was leaving you behind
I never knew I needed you 'til I was caught up in a bind
I never spoke 'I love you' 'til I cursed you in vain
I never felt my heartstrings until I nearly went insane
I never saw the east coast 'til I moved to the west
I never saw the moonlight until it shone off your breast
I never saw your heart 'til someone tried to steal, tried to steal it away
I never saw your tears until they rolled down your face
I never saw the morning 'til I stayed up all night
I never saw the sunshine 'til you turned out the light
I never saw my hometown until I stayed away too long
I never heard the melody, until I needed the song
Songtekstvertaling
Ik heb de ochtend niet gezien tot ik de hele nacht opbleef.
Ik heb de zon nooit zien schijnen tot jij het licht uit deed.
Ik heb m ' n geboortestad nooit gezien tot ik te lang wegbleef.
Nooit de melodie gehoord totdat ik het lied nodig had
Ik heb de witte lijn nooit gezien tot ik je achterliet.
Ik wist niet dat ik je nodig had tot ik in de problemen zat.
Ik sprak nooit 'Ik hou van je' tot ik je voor niets vervloekte.
Ik voelde mijn hart niet tot ik bijna gek werd.
Ik zag de oostkust pas toen ik naar het westen verhuisde.
Ik heb het maanlicht nooit gezien totdat het van je borst scheen.
Ik heb je hart nooit gezien totdat iemand probeerde te stelen, probeerde het weg te stelen.
Ik heb je tranen nooit gezien totdat ze over je gezicht rolden.
Ik heb de ochtend niet gezien tot ik de hele nacht opbleef.
Ik heb de zon nooit gezien tot jij het licht uit deed.
Ik heb mijn geboortestad nooit gezien totdat ik te lang wegbleef.
Ik heb de melodie nooit gehoord, totdat ik het lied nodig had.