Tom Waits — Raised Right Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raised Right Men" van Tom Waits.
Songteksten
There ain’t enough raised right men
It takes a raised right man to keep a happy hen
I said there ain’t enough raised right men
Heavens to murkatroid
Miners to coal
A good women can make a diamond out of a measly lump of coal
You need the patience of a glacier
If you can wait that long
Open up his window and admit it that you’re wrong
They’re ain’t enough raised right men
It takes raised right men to keep a happy hen
Mackey Debiasi
Was a complicated man
He quarreled with his woman
And she quarreled with her man
His head was just too thick
So she knocked out a tooth
He’s that lonely man on the Turnpike in the
Toll takers booth
They’re ain’t enough raised right men
Gunplay Maxwell and
Flat Nose George
Ice Pick Ed Newcomb
On a slab in the morgue
Flat Nose looked at Gunplay
And they all looked at me With a good woman’s love we Could have saved all three
And there ain’t enough raised right men
It takes raised right men to keep a happy hen
There ain’t enough raised right men
Songtekstvertaling
Er zijn niet genoeg goede mannen opgevoed.
Je hebt een goede man nodig om een gelukkige kip te houden.
Ik zei dat er niet genoeg goede mannen zijn opgevoed.
Hemeltjelief.
Mijnwerkers naar kolen
Een goede vrouw kan een diamant maken van een miezerig stuk steenkool.
Je hebt het geduld van een gletsjer nodig.
Als je zo lang kunt wachten
Doe zijn raam open en geef toe dat je het mis hebt.
Ze zijn niet genoeg opgevoed.
Er zijn goede mannen voor nodig om een gelukkige kip te houden.
Mackey Debiasi
Was een gecompliceerde man
Hij had ruzie met zijn vrouw.
En ze had ruzie met haar man.
Zijn hoofd was gewoon te dik.
Dus sloeg ze een tand uit.
Hij is die eenzame man op de tolweg in de
Tolltakers booth
Ze zijn niet genoeg opgevoed.
Gunplay Maxwell en
Platneus George
Ice Pick Ed Newcomb
Op een plak in het lijkenhuis
Platneus keek naar schietpartijen.
En ze keken me allemaal aan met de liefde van een goede vrouw. We hadden ze alle drie kunnen redden.
En er zijn niet genoeg goede mannen opgevoed.
Er zijn goede mannen voor nodig om een gelukkige kip te houden.
Er zijn niet genoeg goede mannen opgevoed.