Tom Waits — On The Nickel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Nickel" van Tom Waits.
Songteksten
Sticks and stones will break my bones,
But I always will be true
And when your mama’s dead and gone,
I’ll sing this lullaby just for you
What becomes of all the little boys?
Who never comb their hair
They’re lined up all around the block,
On the Nickel over there
So you’d better bring a bucket,
There’s a hole in the pail
And if you don’t get my letter,
Then you’ll know that I’m in jail
So what becomes of all the little boys?
Who never say their prayers
They’re sleeping like a baby,
On the Nickel over there
And if you chew tobaccco,
And wish upon a star
You’ll find out where the scarecrows sit,
Just like punchlines between the cars
I know a place where a Royal Flush,
Can never beat a pair
And even Thomas Jefferson
Is on the Nickel over there
Ring around the rosie,
Sleeping in the rain
You’re always late for supper,
And man you let me down, let me down again
I thought I heard a mockingbird,
Roosevelt knows where
You can skip the light with Grady Tuck,
On the Nickel over there
So what becomes of all the little boys?
Who run away from home
The world just keeps gettin' bigger,
Once you get out on your own
So hear’s to all the little boys,
The sandman takes you where
Sleeping with a pillow man,
On the Nickel over there
So climb up through that button hole,
And fall right up the stairs
I’ll show you where the short dogs grow,
On the Nickel, now, over there
Songtekstvertaling
Stokken en stenen zullen mijn botten breken,
Maar Ik zal altijd de waarheid zijn.
En als je moeder dood is en weg is,
Ik zal dit slaapliedje voor je zingen.
Wat gebeurt er met alle kleine jongens?
Die nooit hun haar kammen
Ze staan overal in de rij.,
Op de nikkel daar.
Dus je kunt beter een emmer meenemen.,
Er zit een gat in de emmer.
En als je mijn brief niet krijgt,
Dan weet je dat ik in de gevangenis zit.
Wat gebeurt er met al die kleine jongens?
Die hun salaat niet zeggen
Ze slapen als een baby.,
Op de nikkel daar.
En als je op tabak kauwt,
En wens een ster
Je zult ontdekken waar de vogelverschrikkers zitten.,
Net als punchlines tussen de auto ' s
Ik weet een plek waar een Royal Flush,
Kan nooit een paar verslaan
En zelfs Thomas Jefferson.
Is op de nikkel daar
Ring rond de rosie,
Slapen in de regen
Je bent altijd te laat voor het avondeten.,
En man, Je liet me in de steek, laat me weer in de steek.
Ik dacht dat ik een spotvogel hoorde.,
Roosevelt weet waar
Je kunt het licht overslaan met Grady Tuck.,
Op de nikkel daar.
Wat gebeurt er met al die kleine jongens?
Die van huis weglopen
De wereld wordt steeds groter.,
Als je er zelf uit bent
Dus hoor ' s aan alle kleine jongens,
De Zandman brengt je waar
Slapen met een kussenman,
Op de nikkel daar.
Dus klim door dat knoopgat.,
En Val de trap op.
Ik zal je laten zien waar de kleine honden groeien.,
Op de nikkel, nu, daar.