Tom Waits — I'll Be Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Gone" van Tom Waits.
Songteksten
Tonight I’ll shave the mountain
I’ll cut the hearts from pharoahs
I pull the road off of the rise
Tear the memories from my eyes
And in the morning I’ll be gone
I drink 1000 shipwrecks
Tonight I’ll steal your paychecks
I paint the sheets across my bed
The birds will all fly from my head
And in the morning I’ll be gone
Take every dream that’s breathing
Find every boot that’s leaving
Shoot all the lights in the cafe
And in the morning I’ll be gone
I bet 1000 dollars
I have a french companion
I tie myself below the deck
I pull the rope around my neck
And in the morning I’ll be gone
Take every dream that’s breathing
Find every boot that’s leaving
Shoot all the lights in the cafe
And in the morning I’ll be gone
It takes a life to win her
There is a drum of bourbon
800 pounds of nitro
His boots are thunder as he plays
Theree is a stone inside it Tonight his bones will ride it
I’ll need a tent to hide it And in the morning I’ll be gone…
Songtekstvertaling
Vanavond scheer ik de berg
Ik snij de harten van farao ' s.
Ik trek de weg van de heuvel
Ruk de herinneringen uit mijn ogen
En morgenochtend ben ik weg.
Ik drink 1000 schipbreuken.
Vanavond steel ik jullie loonstrookjes.
Ik schilder de lakens over mijn bed.
De vogels vliegen allemaal uit mijn hoofd.
En morgenochtend ben ik weg.
Neem elke droom die ademt
Zoek elke laars die vertrekt.
Doe alle lichten uit in het café.
En morgenochtend ben ik weg.
Ik zet 1000 dollar in.
Ik heb een Franse metgezel.
Ik bind mezelf onder het dek.
Ik trek het touw om mijn nek.
En morgenochtend ben ik weg.
Neem elke droom die ademt
Zoek elke laars die vertrekt.
Doe alle lichten uit in het café.
En morgenochtend ben ik weg.
Het kost een leven om haar te winnen.
Er is een trommel bourbon
800 pond nitro
Zijn laarzen zijn onweer als hij speelt
Theree is een steen in het vannacht zijn botten zullen erop rijden
Ik heb een tent nodig om het te verbergen en morgenochtend ben ik weg.…