Tom Waits — I Never Talk to Strangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Never Talk to Strangers" van Tom Waits.
Songteksten
stop me if you’ve heard this one
i feel as though we’ve met before
perhaps i’m mistaken
but it’s just that i remind you
of someone you used to care about
but that was long ago
do you think i’d fall for that
i wasn’t born yesterday
besides i never talk to strangers anyway
i ain’t a bad guy when you get to know me i just thought there ain’t no harm
hey just try minding your own business
bud who asked you to annoy me with your sad repartee
besides i never talk to strangers anyway
your life’s a dimestore novel
this town is full of guys like you
and you’re looking for someone to take the place of her
and you’re bitter cause he left you
that’s why you’re drinkin in this bar
well only suckers fall in love
with perfect strangers
it always takes one to know one stranger
maybe we’re just wiser now
and been around the block so many times
that we don’t notice
that we’re all just perfect strangers
as long as we ignore
that we all begin as strangers
just before we find
we really aren’t strangers anymore
Songtekstvertaling
hou me tegen als je deze al gehoord hebt.
ik heb het gevoel dat we elkaar eerder hebben ontmoet.
misschien vergis ik me.
maar het is gewoon dat ik je eraan herinner
van iemand om wie je vroeger gaf.
maar dat was lang geleden.
denk je dat ik daar intrap?
ik ben niet van gisteren.
trouwens, ik praat toch nooit met vreemden.
ik ben geen slechterik als je me leert kennen. Ik dacht dat er niets aan de hand was.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
bud die je vroeg om me te irriteren met je Droevige woorden.
trouwens, ik praat toch nooit met vreemden.
je leven is een dimestore roman
deze stad zit vol met kerels zoals jij.
en je zoekt iemand die haar vervangt.
en je bent verbitterd omdat hij je verliet
daarom drink je in deze bar.
alleen sukkels worden verliefd.
met volmaakte vreemden
er is altijd één nodig om een vreemde te kennen.
misschien zijn we nu gewoon wijzer.
en ik ben zo vaak in de buurt geweest.
dat merken we niet.
dat we allemaal perfecte vreemden zijn
zolang we negeren
dat we allemaal beginnen als vreemden
net voordat we vinden
we zijn geen vreemden meer.