Tom Waits — How's It Gonna End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How's It Gonna End" van Tom Waits.
Songteksten
He had 3 whole dollars
A worn out car
And a wife who was
LEaving for good
LIfe’s made of trouble
Worry pain and struggle
She wrote good bye in The dust on the hood
THey found a a map of Missouri
Lipstick on the glass
They must of left
In the middle of the nite
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How it going to end?
Behind a smoke colored
Curtain, the girl
Disappeared, the found out
The ring was a fake
A tree born crooked
Will never grow straight
She sunk like a hammer in to the lake
A long lost letter and
And old leaky boat
Promises are never meant
To keep
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How it going to end?
The barn leaned over
The vultures dried their wings
The moon climbed up an empty sky
The sun sank down behind the tree
On the hill
There’s a killer and he’s coming
Thru the rye
But maybe he’s the Father
Of that lost little girl
It’s hard to tell in this light
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How it going to end?
Drag your wagon and your plow
Over the bones of the dead
Out among the roses and the weeds
You can never go back
And the answer is no And wishing for it only
Makes it bleed
Joel Tornabene was broken
On the wheel
Shane and Bum Mahoney on the lamb
The grain was as gold
As Sheila’s hair
All the way from Liverpool
With all we could steal
He was robbed of twenty dollars
His body found stripped
Cast into the harbour
There and drowned
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How it going to end?
THe sirens are snaking their
Way up the hill
It’s last call somewhere in The wordl
The reptiles blend in with the
Color of the street
Life is sweet at the edge
Of a razor
And down in the front row of An old picture show
The old man is asleep
As the credits start to roll
And I want to know
The same thing
Everyone wants to know
How it going to end?
Songtekstvertaling
Hij had 3 hele dollars.
Een versleten auto
En een vrouw die
Voorgoed vertrekken
Het leven is van problemen gemaakt.
Zorgen pijn en strijd
Ze schreef vaarwel in het stof op de motorkap
Ze vonden een kaart van Missouri
Lippenstift op het glas
Ze moeten van links
In het midden van de nite
En Ik wil weten
Hetzelfde.
Iedereen wil het weten.
Hoe gaat het eindigen?
Achter een gekleurde rook
Gordijn, het meisje
Verdwenen, het ontdekte
De ring was nep.
Een kromme boom
Zal nooit recht groeien
Ze zonk als een hamer in het meer.
Een lang verloren brief en
En oude lekkende boot
Beloftes zijn nooit bedoeld.
Houden
En Ik wil weten
Hetzelfde.
Iedereen wil het weten.
Hoe gaat het eindigen?
De schuur leunde over
De gieren droogden hun vleugels.
De maan klom in een lege hemel
De zon zon zon zonk achter de boom
Op de heuvel
Er is een moordenaar en hij komt eraan.
Door de rogge
Maar misschien is hij de Vader.
Van dat verloren meisje
Het is moeilijk te zeggen in dit licht
En Ik wil weten
Hetzelfde.
Iedereen wil het weten.
Hoe gaat het eindigen?
Sleep je wagen en je ploeg
Over de botten van de doden
Tussen de rozen en het onkruid
Je kunt nooit meer terug.
En het antwoord is nee en alleen wensen
Laat het bloeden
Joel Tornabene was gebroken.
Op het stuur
Shane en Bum Mahoney op het Lam
Het graan was als goud
Zoals Sheila ' s haar.
Helemaal uit Liverpool.
Met alles wat we konden stelen
Hij is beroofd van 20 dollar.
Zijn lichaam werd gestript gevonden.
In de haven
Daar verdronk hij.
En Ik wil weten
Hetzelfde.
Iedereen wil het weten.
Hoe gaat het eindigen?
De sirenes snaken hun
Ver de heuvel op
Het is de laatste oproep ergens in de wereld.
De reptielen mengen zich met de
Kleur van de straat
Het leven is zoet aan de rand
Van een scheermes
En op de eerste rij van een oude fotoshow
De Oude man slaapt.
Als de credits beginnen te rollen
En Ik wil weten
Hetzelfde.
Iedereen wil het weten.
Hoe gaat het eindigen?