Tom Waits — Hold On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold On" van Tom Waits.
Songteksten
They hung a sign up in our town
«if you live it up, you won’t
live it down»
So, she left Monte Rio, son
Just like a bullet leaves a gun
With charcoal eyes and Monroe hips
She went and took that California trip
Well, the moon was gold, her
Hair like wind
She said don’t look back just
Come on Jim
Oh you got to Hold on, Hold on You got to hold on Take my hand, I’m standing right here
You gotta hold on Well, he gave her a dimestore watch
And a ring made from a spoon
Everyone is looking for someone to blame
But you share my bed, you share my name
Well, go ahead and call the cops
You don’t meet nice girls in coffee shops
She said baby, I still love you
Sometimes there’s nothin left to do Oh you got to Hold on, hold on You got to hold on Take my hand, I’m standing right here, you got to Just hold on.
Well, God bless your crooked little heart St. Louis got the best of me
I miss your broken-china voice
How I wish you were still here with me Well, you build it up, you wreck it down
You burn your mansion to the ground
When there’s nothing left to keep you here, when
You’re falling behind in this
Big blue world
Oh you go to Hold on, hold on You got to hold on Take my hand, I’m standing right here
You got to hold on Down by the Riverside motel,
It’s 10 below and falling
By a 99 cent store she closed her eyes
And started swaying
But it’s so hard to dance that way
When it’s cold and there’s no music
Well your old hometown is so far away
But, inside your head there’s a record
That’s playing, a song called
Hold on, hold on You really got to hold on Take my hand, I’m standing right here
And just hold on
Songtekstvertaling
Ze hebben een bord opgehangen in onze stad.
"als je het volbrengt, zul je het niet
leef het uit»
Dus, ze verliet Monte Rio, zoon
Net als een kogel een pistool achterlaat.
Met houtskool ogen en Monroe heupen
Ze ging naar Californië.
Nou, de maan was goud, zij
Haar als wind
Ze zei niet achterom kijken.
Kom op, Jim.
Hou je vast, Hou je vast, pak m ' n hand vast, Ik sta hier.
Hij gaf haar een dimestore horloge.
En een ring gemaakt van een lepel
Iedereen zoekt een schuldige.
Maar je deelt mijn bed, je deelt mijn naam
Ga je gang en bel de politie.
Je ontmoet geen leuke meisjes in coffeeshops.
Ze zei baby, Ik hou nog steeds van je.
Soms is er niets meer te doen Oh je moet volhouden, je moet mijn hand vasthouden, ik sta hier, je moet gewoon volhouden.
Nou, God zegene je scheve Kleine Hart St. Louis kreeg het beste van me
Ik mis je gebroken-china stem.
Ik wou dat je nog bij me was.
Je verbrandt je huis tot de grond.
Als er niets meer over is om je hier te houden, wanneer
Je loopt achter.
Grote blauwe wereld
Hou je vast. pak m ' n hand vast. Ik sta hier.
Je moet volhouden bij het Riverside motel.,
Het is tien graden onder nul.
Bij een winkel van 99 cent deed ze haar ogen dicht.
En begon te schommelen
Maar het is zo moeilijk om zo te dansen
Als het koud is en er is geen muziek
Je oude woonplaats is zo ver weg.
Maar in je hoofd zit een record.
Dat is spelen, een lied genaamd
Hou je vast. pak m ' n hand vast. Ik sta hier.
En hou je vast.