Tom Waits — Flowers Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers Grave" van Tom Waits.
Songteksten
Someday the silver moon and I Will go to Dreamland
I will close my eyes
And wake up there in Dreamland
But tell me who will put flowers
On a flower’s grave
Who will say a prayer
Will I meet a China rose there in Dreamland
Or does love lie bleeding in Dreamland
Are these days gone forever and always
If we are to die tonight
Is there moonlight up ahead
And if we are to die tonight
Another rose will bloom
For a faded rose
Will I be the one that you save
I love it when it showers
But no one puts flowers
On a flower’s grave
As one rose blooms another will die
It’s always been that way
I remember the showers
But no one puts flowers
On a flower’s grave
If we are to die tonight
Is there moonlight up ahead
I remember the showers
But no one puts flowers
On a flower’s grave
Songtekstvertaling
Ooit zullen de Zilveren Maan en ik naar dromenland gaan
Ik zal mijn ogen sluiten.
En wakker worden in Dreamland
Maar wie zet er bloemen in?
Op het graf van een bloem
Die een gebed zal zeggen
Zal ik een Chinese roos ontmoeten daar in Dreamland
Of ligt liefde bloedend in Dreamland
Zijn deze dagen voor altijd verdwenen
Als we vanavond sterven
Is er maanlicht verderop?
En als we vanavond sterven
Een andere roos zal bloeien
Voor een vervaagde roos
Zal ik degene zijn die je redt
Ik hou ervan als het doucht.
Maar niemand zet bloemen
Op het graf van een bloem
Als de ene roos bloeit, zal de andere sterven.
Zo is het altijd geweest.
Ik herinner me de Douches.
Maar niemand zet bloemen
Op het graf van een bloem
Als we vanavond sterven
Is er maanlicht verderop?
Ik herinner me de Douches.
Maar niemand zet bloemen
Op het graf van een bloem