Tom Waits — Fish And Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish And Bird" van Tom Waits.
Songteksten
They bought a round for the sailor
And they heard his tale
Of a world that was so far away
And a song that we’d never heard
A song of a little bird
That fell in love with a whale
He said: you cannot live in the ocean
And she said to him:
You never can live in the sky
But the ocean is filled with tears
And the sea turns into a mirror
There’s a whale in the moon when it’s clear
And a bird on the tide
Oh, please don’t cry
Let me dry your eyes
So tell me that you will wait for me Hold me in your arms
I promise we never will part
I’ll never sail back to the time
But I’ll always pretend you’re mine
Though I know we both must part
You can live in my heart
Songtekstvertaling
Ze kochten een rondje voor de ZEEMAN.
En ze hoorden zijn verhaal
Van een wereld die zo ver weg was
En een lied dat we nog nooit gehoord hadden
Een lied van een vogeltje
Die verliefd werd op een walvis
Hij zei: "Jij kunt niet op zee leven."
En ze zei tegen hem:
Je kunt nooit in de lucht leven
Maar de oceaan is gevuld met tranen.
En de zee verandert in een spiegel
Er is een walvis in de maan als het helder is
En een vogel op het tij
Niet huilen.
Laat me je ogen drogen.
Dus zeg me dat je op me wacht hou me in je armen
Ik beloof dat we nooit zullen scheiden.
Ik zeil nooit terug naar de tijd
Maar Ik zal altijd doen alsof je van mij bent.
Hoewel ik weet dat we allebei moeten scheiden.
Je kunt in mijn hart leven