Tom Waits — Drunk on the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk on the Moon" van Tom Waits.
Songteksten
Tight-slacked clad girls on the graveyard shift
'Neath the cement stroll
Catch the midnight drift
Forgot you and Charlie
In the newspaperness
Grifting hot-horse tips
On who’s running the best
And I’m blinded by the neon
Don’t try and change my tune
'Cause I thought I heard a saxophone
I’m drunk on the moon
And the moon’s a silver slipper
It’s pouring champagne stars
Broadway’s like a serpent
Pulling shiny top-down cars
Laramer is teeming
With that undulating beat
And some Bonneville is screaming
It’s way wilder down the street
Hearts flutter and race
The moon’s on the wane
Tarts mutter their dream hopes
The night will ordain
Come schemers and dancers
Cherry delight
As a Cleveland-bound Greyhound
And it cuts throught the night
And I’ve hawked all my yesterdays
Don’t try and change my tune
'Cause I thought I heard a saxophone
I’m drunk on the moon
Songtekstvertaling
Strak geklede meisjes in de nachtdienst.
'Na de cementwandeling
Catch the midnight drift
Jou en Charlie vergeten.
In de krant
Paardenstips
Op wie de beste Rent
En ik ben verblind door de neon
Probeer mijn toon niet te veranderen.
Want ik dacht dat ik een saxofoon hoorde.
Ik ben dronken op de maan
En de maan is een zilveren muiltje
Het schenkt champagne sterren in.
Broadway is als een slang
Glimmende top-down auto ' s aan het trekken
Laramer wemelt ervan.
Met die golvende beat
En een of andere Bonneville schreeuwt
Het is veel wilder in de straat
Harten flutter en race
De maan is aan het verdwijnen
Taarten mompelen hun droom hoop
De nacht zal bepalen
Kom intriganten en dansers
Cherry delight
Als een Cleveland-gebonden Greyhound
En het gaat door de nacht
En ik heb al mijn gisteren
Probeer mijn toon niet te veranderen.
Want ik dacht dat ik een saxofoon hoorde.
Ik ben dronken op de maan