Tom Waits — Children's Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children's Story" van Tom Waits.
Songteksten
Once upon a time there was a poor child
with no father and no mother
and everything was dead
and no one was left in the whole world
everything was dead
and the child went on search day and night
and since nobody was left on the earth
he wanted to go up into the heavens
and the moon was looking at him so friendly
and when he finally got to the moon
the moon was a piece of rotten wood
and then he went to the sun
and when he got there
the sun was a wilted sunflower
and when he got to the stars
they were little golden flies
stuck up there like the shrike
sticks 'em on a blackthorn
And when he wanted to go back down to earth
the earth was an overturned piss pot
And he was all alone
he sat down and he cried
and he is there till this day
all alone
okay there’s your story
night night
Songtekstvertaling
Er was eens een arm kind.
zonder vader en moeder.
en alles was dood.
en er was niemand over in de hele wereld.
alles was dood.
en het kind ging dag en nacht zoeken
en omdat er niemand meer op aarde was.
hij wilde de hemel in.
en de maan keek zo vriendelijk naar hem.
en toen hij eindelijk bij de maan kwam
de maan was een stuk verrot hout.
en toen ging hij naar de zon
en toen hij daar aankwam
de zon was een verwelkte zonnebloem
en toen hij bij de sterren kwam
het waren kleine gouden vliegen.
vast daarboven als de shrike
zet ze op een blackthorn
En toen hij terug naar de aarde wilde
de aarde was een gekantelde pispot.
En hij was helemaal alleen.
hij ging zitten en huilde.
en hij is er tot op de dag van vandaag
helemaal alleen
oké, daar is je verhaal.
nacht nacht