Tom Waits — Candy Apple Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candy Apple Red" van Tom Waits.
Songteksten
Check this strange beverage that falls out from the sky
Splashin' bagdad on the hudson in panther martin’s eyes
He’s high and outside wearin' candy apple red
Scarlet gave him twenty seven stitches in his head
With a pint of green chartreuse ain’t nothin' seems right
You buy the sunday paper on a saturday night
Can’t you hear the thunder someone stole my watch
I sold a quart of blood and bought a half a pint of scotch
Some one tell those chinamen on telegraph canyon road
When you’re on the bill with the spoon there ain’t no time
To unload, so bye bye baby baby bye bye
Droopy stranger lonely dreamer toy puppy and the prado
We’re laughin' as they piled into olmos' el dorado
Jesus whispered eni meany miney moe
They’re too proud to duck their heads
That’s why they bring it down so low
So bye bye baby baby bye bye
The pointed man is smack dab in the middle of july
Swingin' from the rafters in his brand new tie
He said I can’t go back to that hotel room
All they do is shout
But I’ll stay wichew baby till the money runs out
So bye bye baby baby bye bye
Songtekstvertaling
Kijk eens naar deze vreemde drank die uit de lucht valt.
Hij spetterde bagdad op de hudson in Panther martin ' s ogen.
Hij is high en draagt buiten snoep appel rood
Scarlet gaf hem 27 hechtingen in zijn hoofd.
Met een pint groene chartreuse is niets goed
Je koopt de zondagskrant op een zaterdagavond.
Hoor je niet dat iemand m ' n horloge heeft gestolen?
Ik heb een liter bloed verkocht en een halve liter whisky gekocht.
Vertel die Chinezen op telegraph canyon road
Als je met de lepel op de rekening staat, is er geen tijd.
Om uit te laden, dus bye bye baby baby bye
Droopy stranger lonely dromer toy puppy and the prado
We lachen terwijl ze in olmos' El dorado stapelden.
Jezus fluisterde eni meany miney moe
Ze zijn te trots om hun hoofd te ontwijken.
Daarom brengen ze het zo laag.
Dag, dag, baby, dag, dag.
De puntige man is midden juli
Swingin ' from the rafters in his gloednieuwe stropdas
Hij zei dat ik niet terug naar die hotelkamer kon.
Het enige wat ze doen is schreeuwen.
Maar ik blijf bij de baby tot het geld op is.
Dag, dag, baby, dag, dag.