Tom Waits — Big in Japan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big in Japan" van Tom Waits.
Songteksten
I got the style but not the grace
I got the clothes but not the face
I got the bread but not the butter
I got the winda but not the shutter
But I’m big in Japan I’m big in Japan But heh I’m big in Japan
I got the house but not the deed
I got the horn but not the reed
I got the cards but not the luck
I got the wheel but not the truck
But heh I’m big in Japan I’m big in Japan I’m big in Japan
I got the moon I got the cheese I got the whole damn nation
On its knees I got the rooster I got the crow
I got the ebb I got the flow
I got the powder but not the gun
I got the dog but not the bun
I got the clouds but not the sky
I got the stripes but not the tie
But heh I’m big in Japan I’m big in Japan I’m big in Japan
Heh ho they love the way I do it
Heh ho there’s really nothing to it
I got the moon I got the cheese
I got the whole damn nation on their knees
I got the rooster I got the crow
I got the ebb I got the flow
I got the sizzle but not the steak
I got the boat but not the lake
I got the sheets but not the bed
I got the jam but not the bread
But heh I’m big in Japan I’m big in Japan I’m big in Japan
I’m big in Japan, I’m big in Japan
Songtekstvertaling
Ik heb de stijl, maar niet de gratie.
Ik heb de kleren, maar niet het gezicht.
Ik heb het brood, maar niet de boter.
Ik heb de winda, maar niet de sluiter.
Maar ik ben groot in Japan Ik ben groot in Japan maar ik ben groot in Japan
Ik heb het huis, maar niet de akte.
Ik kreeg de hoorn, maar niet het riet.
Ik heb de kaarten, maar niet het geluk.
Ik heb het stuur, maar niet de truck.
Maar ik ben groot in Japan Ik ben groot in Japan Ik ben groot in Japan
Ik heb de maan Ik heb de kaas Ik heb de hele natie
Op z ' n knieën heb ik de haan ik heb de kraai
Ik heb de eb ik heb de stroom
Ik heb het poeder, maar niet het pistool.
Ik heb de hond, maar niet het broodje.
Ik heb de wolken maar niet de lucht
Ik heb de strepen, maar niet de das.
Maar ik ben groot in Japan Ik ben groot in Japan Ik ben groot in Japan
Ze houden van de manier waarop ik het doe.
Er is echt niets aan.
Ik heb de maan Ik heb de kaas
Ik heb de hele natie op hun knieën.
Ik heb de haan ik heb de kraai
Ik heb de eb ik heb de stroom
Ik heb de sizzle, maar niet de steak.
Ik heb de boot, maar niet het meer.
Ik heb de lakens, maar niet het bed.
Ik heb de jam, maar niet het brood.
Maar ik ben groot in Japan Ik ben groot in Japan Ik ben groot in Japan
Ik ben groot in Japan, Ik ben groot in Japan