Tom Waits — Bad As Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad As Me" van Tom Waits.
Songteksten
You’re the head on the spear
You’re the nail on the cross
You’re the fly in my beer
You’re the key that got lost
You’re the letter from Jesus on the bathroom wall
You’re mother superior in only a bra
You’re the same kind of bad as me
I’m the hat on the bed
I’m the coffee instead
The fish or cut bait
I’m the detective up late
I’m the blood on the floor
The thunder and the roar
The boat that won’t sink
I just won’t sleep a wink
You’re the same kind of bad as me No good you say
Well that’s good enough for me You’re the wreath that caught fire
You’re the preach to the choir
You bite down on the sheet
But your teeth have been wired
You skid in the rain
You’re trying to shift
You’re grinding the gears
You’re trying to shift
And you’re the same kind of bad as me They told me you were no good
I know you’ll take care of all my needs
You’re the same kind of bad as me
I’m the mattress in the back
I’m the old gunnysack
I’m the one with the gun
Most likely to run
I’m the car in the weeds
If you cut me I’ll bleed
You’re the same kind of bad as me You’re the same kind of bad as me
Songtekstvertaling
Jij bent het hoofd van de speer.
Jij bent de nagel aan het kruis.
Jij bent de vlieg in mijn bier.
Jij bent de sleutel die verloren is gegaan.
Jij bent de brief van Jezus op de muur van de badkamer.
Je bent moeder-overste in een beha.
Je bent net zo erg als ik.
Ik ben de hoed op het bed.
Ik ben de koffie in plaats daarvan.
De vis of gesneden aas
Ik ben nog laat op.
Ik ben het bloed op de vloer.
De donder en de brul
De boot die niet zinkt
Ik zal geen oog dichtdoen.
Je bent net zo slecht als ik.
Dat is goed genoeg voor mij. Jij bent de krans die in brand vloog.
Jij bent de preek voor het koor
Je bijt op het laken.
Maar je tanden zijn bedraad.
Je glijdt in de regen
Je probeert te veranderen.
Je knarst de tandwielen.
Je probeert te veranderen.
En je bent net zo slecht als ik. ze zeiden dat je niet goed was.
Ik weet dat je voor al mijn behoeften zult zorgen.
Je bent net zo erg als ik.
Ik ben de matras achterin.
Ik ben de oude gunnysack.
Ik ben degene met het pistool.
Meest waarschijnlijk te lopen
Ik ben de auto in het onkruid.
Als je me snijdt, bloed ik.
Je bent net zo slecht als ik. je bent net zo slecht als ik.