Tom Waits — Annie's Back in Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annie's Back in Town" van Tom Waits.
Songteksten
In the evening he stumbles home with his tie undone,
As the moon sweeps 7th avenue, as usual
You lie awake at night
You remember when
Now that Annie’s back in town
Well I know why you’re drinking
I know your alibi
So don’t make excuses
Those are tears in your eyes
And you’re falling back
In love
Again
Now that Annie’s back in town
Well it came down through the grapevine
It put your business on the street
I hear you’ve been hanging out till dawn
In some lunch room (somewhere)
Well you thought you’ve gotten over her
But that was till you found
That Annie’s back in town
All the corner boys are all trouble-makers
And the sailors are all fools
Well it seems like some things round here
I guess they’ll never change
Oh but it’s always good for business
Guess we’ll be seeing you around
Now that Annie’s back in town
Songtekstvertaling
'S avonds strompelt hij naar huis met zijn das los,
Als de maan 7th avenue veegt, zoals gewoonlijk
Je ligt ' s nachts wakker.
Weet je nog toen
Nu Annie terug is in de stad
Ik weet waarom je drinkt.
Ik ken je alibi.
Dus verzin geen excuses.
Dat zijn tranen in je ogen.
En je valt terug.
Verliefd
Nogmaals
Nu Annie terug is in de stad
Het kwam via de roddel.
Het zette je bedrijf op straat.
Ik hoor dat je tot zonsopgang rondhangt.
In een of andere lunchroom (ergens)
Je dacht dat je over haar heen was.
Maar dat was totdat je vond
Dat Annie terug is in de stad
Alle corner boys zijn allemaal problemen makers
En de matrozen zijn allemaal dwazen
Het lijkt erop dat sommige dingen hier in de buurt zijn.
Ik denk dat ze nooit zullen veranderen.
Maar het is altijd goed voor de zaken.
We zien je nog wel.
Nu Annie terug is in de stad