Tom Waits — A Good Man Is Hard To Find songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Good Man Is Hard To Find" van Tom Waits.
Songteksten
It’s cloudy out in Pittsburgh
It’s rainin' in Saigon
Snow’s fallin' all across the Michigan line
Well she sits by the light of her Christmas tree
With the radio softly on Thinkin' how a good man is so hard to find
Well once she had a fella
Once she was somebody’s girl
And she gave all she had that one last time
Now there’s a little girl asleep in the back room
She’s gonna have to tell about the meanness in this world
And how a good man is so hard to find
Well there’s pictures on the table by her bed
Him in his dress greens and her in her wedding white
She remembers how the world was the day he left
And now how that world is dead
And a good man is so hard to find
She got no time now for Casanovas
Yeah those days are gone
She don’t want that anymore, she’s made up her mind
Just somebody to hold her
As the night gets on When a good man is so hard to find
Well she shuts off the TV
And without a word
Into bed she climbs
Well she thinks how it was all so wasted
And how expendable their dreams all were
When a good man was so hard to find
Well it’s cloudy out in Pittsburgh
Songtekstvertaling
Het is bewolkt in Pittsburgh.
Het regent in Saigon.
Sneeuw valt over de Michigan lijn.
Ze zit bij het licht van haar kerstboom.
Met de radio zachtjes denkend hoe een goede man zo moeilijk te vinden is
Ooit had ze een vriend.
Ooit was ze iemands meisje.
En ze gaf alles wat ze had voor de laatste keer
Nu ligt er een klein meisje in de achterkamer te slapen.
Ze zal moeten vertellen over de gemeenheid in deze wereld.
En hoe een goede man zo moeilijk te vinden is
Er liggen foto ' s op tafel bij haar bed.
Hij in z ' n groene jurk en zij in haar witte trouwjurk.
Ze weet nog hoe de wereld was op de dag dat hij wegging.
En nu is die wereld dood.
En een goede man is zo moeilijk te vinden
Ze heeft nu geen tijd voor Casanovas.
Ja, die dagen zijn voorbij.
Dat wil ze niet meer, ze heeft een besluit genomen.
Gewoon iemand om haar vast te houden.
Als de nacht aanbreekt als een goede man zo moeilijk te vinden is
Ze zet de TV uit.
En zonder een woord
In bed klimt ze
Ze denkt dat het allemaal zo verspild was.
En hoe vervangbaar hun dromen waren
Toen een goede man zo moeilijk te vinden was
Het is bewolkt in Pittsburgh.