Tom Tom Club — Time to Bounce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time to Bounce" van Tom Tom Club.
Songteksten
Mek we bounce
Bouncing sensation with a party invitation!
It’s your time to bounce and I mean every ounce
Watch it Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Touch down)
Wake up, it’s time to bounce
So make it count, everybody bounce
(You bounce to the ridden and I mean ev’ry ounce)
Get fresh with attitude
From your longitude to your latitude
Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Bounce to the rhythm and I mean ev’ry ounce)
I’d like to talk to people them before it get too late
This is your big hip-hop-portunity to bounce and shake
Everybody get excited when they hear this announce
That this is their time to do the tip top bounce
Feel the temperature rising while the body bouncin' higher
The way it feel, you’d think that the place is on fire
Like animal on the rhythm, now it’s your time to bounce
You just listen to the rhythm, shake your body and bounce
Tip top, gonna feel so good
Gonna get on up like you knew you would
(Bounce your body like you know that you should)
Shake down, get up to speed
Gonna get what you need, so let it bleed
Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
(Wicked)
La la la la, la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Feel free to bounce, you have nothing to lose!)
Me say the drummer, him drummin', bass one, she rockin'
The two o' them a' playin' the riddem, ting-a-ling
The drummer, him drummin, bass one, she rockin'
The two o' them a' jump' an' swing, hear me now
Me say the temperature is rising while the body bouncin' higher
The way it feel, you’d think that the place is on fire
The two o' them a' throwin' the riddem, now it’s your time to bounce
You just listen to the music, shake your body and bounce
Take it up to the next level
Pump it up another decibel
(We not gonna mek no trouble)
Shake it up, gotta make it move
Gonna getcha in the mood of a funky groove
(Feel free to bounce, there is nothing to lose)
Get down to the ultra sound
Of the mega beat bounce of the underground
Give it up for the turntables
We be musical vegetables
(Touch down)
Songtekstvertaling
Mek we bounce
Stuiterende sensatie met een uitnodiging voor een feestje!
Het is jouw tijd om te stuiteren en ik bedoel elke gram
Kijk hoe het stuiteren naar de muziek
La la la la, la la la La La La La Bounce to the music
La la la la, la la La La La Bounce to the music
La la la la, la la la La La La La Bounce to the music
La la la la, la la la la la
(Touch down)
Wakker worden, het is tijd om te springen.
Dus laat het tellen, iedereen stuiteren.
(Je stuiter naar de ridden en ik bedoel ev ' ry ounce)
Wees fris met je houding.
Van uw Lengtegraad tot uw breedtegraad
Bounce to the music
La la la la, la la la La La La La Bounce to the music
La la la la, la la La La La Bounce to the music
La la la la, la la la La La La La Bounce to the music
La la la la, la la la la la
(Bounce to the rhythm and I mean ev ' ry ounce)
Ik wil met mensen praten voor het te laat is.
Dit is je grote hiphop-kans om te stuiteren en schudden
Iedereen wordt opgewonden als ze dit horen.
Dat dit hun tijd is om de tip top bounce te doen
Voel de temperatuur stijgen terwijl het lichaam hoger stuitert
Zoals het voelt, zou je denken dat de plek in brand staat.
Als een dier op het ritme, nu is het jouw tijd om te stuiteren.
Je luistert gewoon naar het ritme, schud je lichaam en stuiter
Tip top, gaat zo goed voelen
Ik ga opstaan zoals je dacht dat je zou doen.
(Bounce your body like you know that you should)
Schudden maar.
Je krijgt wat je nodig hebt, dus laat het bloeden.
Bounce to the music
La la la la, la la la La La La La Bounce to the music
(Goddelozen)
La la la la, la la La La La Bounce to the music
La la la la, la la la La La La La Bounce to the music
La la la la, la la la la la
(Voel je vrij om te stuiteren, je hebt niets te verliezen!)
Ik zeg de drummer, hij drumt, basgitaar, ze rockt
The two o' them a' playin ' the riddem, ting-a-ling
The drummer, him drummin, bass one, she rockin'
De twee van hen een' spring ' en ' swing, hoor me nu
Ik zeg dat de temperatuur stijgt terwijl het lichaam hoger stuitert.
Zoals het voelt, zou je denken dat de plek in brand staat.
De twee van hen een' throwin' de riddem, nu is het jouw tijd om te stuiteren
Je luistert gewoon naar de muziek, schud je lichaam en stuiter
Breng het naar het volgende niveau
Nog een decibel.
(We gaan meken geen problemen)
Schudden, bewegen.
Ik ga je in de stemming brengen van een funky groove
(Voel je vrij om te stuiteren, er is niets te verliezen)
Ga naar het ultra geluid
Van de mega beat bounce van de ondergrondse
Applaus voor de draaitafels.
We zijn muzikale groenten.
(Touch down)